Н.Н. Вашкевич о русском и арабском языках
Есть такая птичка козодой. Как утверждает наука, своё имя она получила из-за поверья о том, что, мол, по ночам она доит коз. Кстати, и по латыни она называется капримулгус, при том, что капра это коза. Кто запустил эту утку про поверье, запустил её с похмелья, когда голова совсем не соображала.Потому что каз это арабское йаказ “не спать, быть бодрствующим, бдительным”. Она и в самом деле ночью не спит.Вторая часть слова – это арабское худу “глубокая ночь”. Ночь с удоями перепутали. Если много пить, такое бывает часто. Читать дальше...