Новости за 26.12.2023

Важность владения переводчиками GMP-терминологией в сфере упаковки

В рамках инспектирования фармацевтических площадок как в Германии, Австрии, Швейцарии, так и во всем мире вопросам упаковки лекарственных средств в соответствии с требованиями надлежащей производственной практики (немецкий перевод: Gute Herstellungspraxis, английский перевод: Good Manufacturing Practice, GMP) уделяется пристальное внимание, а для нас, GMP-переводчиков, при обсуждении процессов упаковки крайне важно безупречно... Читать дальше...

Большинство компаний для успешного ведения бизнеса вынуждены обращаться к подрядным организациям и передавать часть бизнес-процессов на аутсорсинг. Есть компании, которые передают на аутсорсинг минимальное количество задач. Есть компании, у которых степень вовлечения подрядчиков в бизнес-процессы максимальна. Одно, на мой взгляд, выглядит бесспорно – времена, когда все задачи компании решались in house прошли.