Аттила Йожеф в переводе Беллы Ахмадулиной
Хорошо бы стать богатым,
есть, пока не надоест.
Сон о леденце так сладок,
как же сладок леденец.
Сколько снега, сколько хлада
в жизнь людей зима внесла.
Стать богатым очень надо,
но богатым стать нельзя.
Хорошо бы стать богатым,
но богатым если стать,
станет ли свечи огарок
освещать мою тетрадь?