Новости за 30.08.2021

Правительство Санкт-Петербурга решило единовременно выплатить всем педагогам города по 10 тысяч рублей, сообщается на сайте петербургской администрации

В Нидерландах нашли кота, который смог выжить, оказавшись на 52 дня в запертом доме без еды. Об этом пишет издание Dutch News

В рамках кампании пройдет серия тест-драйвов на гибридных автомобилях шведского бренда. Конечными пунктами поездок станут эко-отели, находящиеся в нескольких часах езды от Москвы. Проект продлится до начала октября

Сеть ресторанов японской кухни «Тануки» запустила в своем инстаграме флешмоб с призывом к создателю мессенджера Telegram Павлу Дурову заблокировать канал основателя «Мужского государства» Владислава Позднякова. Ранее он требовал от сети удалить посты с темнокожими людьми и ЛГБТ-символикой

В Китае несовершеннолетним геймерам запретили играть в онлайн-игры по будням. Теперь они могут играть только с 20:00 до 21:00 в пятницу, а также в выходные и праздники. Так государство борется с растущей среди детей игровой зависимостью, передает The Guardian

С нового учебного года Минпросвещения начнет внедрять в российских школах традицию поднимать государственный флаг, сообщает ТАСС со ссылкой на заявление главы ведомства Сергея Кравцова

В США ураган «Ида» обрушился на Луизиану и вызвал перебои с электроснабжением более чем у миллиона людей. Бедствию присвоили четвертую категорию опасности из пяти возможных и сравнивают с ураганом «Катрина» 2005 года. «Ида» стала пятым самым мощным ураганом в истории США, передает Associated Press

В Москве с большим успехом идет мюзикл, который на Западе всегда проваливался

Михаил Кожухов много лет вел передачи о путешествиях на отечественном телевидении: ездил в самые разные точки мира, изучал обычаи и традиции местных, пробовал экзотическую еду. В 2013 году он основал «Клуб путешествий Михаила Кожухова» и с тех пор организует авторские туры. Свой опыт Михаил Кожухов описывает в книге «Путешествие, которое никто не повторит», которая вышла в издательстве АСТ. «Сноб» публикует отрывок

Впервые в истории современного танца героиней балетного спектакля станет ныне здравствующая бывшая шахиня Ирана Фарах Пехлеви. Новый балет «Шахерезада» в постановке Алексея Мирошниченко с участием Дианы Вишневой не только заставляет вспомнить драматичные страницы недавнего прошлого, но и поражает неожиданной актуальностью. О трагической судьбе одной из самых знаменитых женщин ХХ века размышляет главный редактор проекта «Сноб» Сергей Николаевич

2 сентября девелопер Stone Hedge и галерея Jart открывают сайт-специфик выставку «Уроборос» на территории комплекса особняков Art Residence. Уникальный проект объединил 19 художников, которые специально к выставке создали работы на тему «Уробороса». В середине сентября экспозиция получит продолжение на главной ярмарке современного искусства Cosmoscow

Министерство внутренних дел России приняло решение о пожизненной «нежелательности пребывания» комика Идрака Мирзализаде в России, сообщается на сайте ведомства. Поводом для решения стали шутки стендапера. Теперь Мирзализаде должен уехать из страны

«А вот Вы, Катя, конечно, выглядите прекрасно, но на свои» – написали мне в комментариях.

В Екатеринбурге художники фестиваля «Карт-бланш» создали новый стрит-арт «Город бесов». Так телеведущий Владимир Соловьев назвал город в 2019-м году из-за скандала вокруг строительства храма святой Екатерины на месте сквера в центре города, передает Znak.com

В Южно-Сахалинске подвели итоги туристического эксперимента. Этим летом в один из самых отдаленных регионов страны запустили субсидируемые государством чартеры из Москвы

Российский новостной агрегатор Lentainform –безоговорочный лидер рынка, его ближайший конкурент SMI2 отстает по трафику почти в два разаи разрыв постоянно увеличивается. Вот только вместо того, чтобы решать проблемыс бизнесом, гендиректор SMI2Юрий Белоусов и директор по развитию Юрий Синодов видимо решили «притопить»конкурента.Об этой истории я уже писал. Фейковый наезд на Lentainform начался с...

Читатель: Я теперь, получив твои переводы, первым делом читаю их громко вслух.  И не устаю поражаться твоему уху.  Этот раз – не исключение. Хотя мне кажется, что ритмическая конструкция не вполне совпадает с оригинальной, она замечательная сама по себе. У меня бы так самостоятельно точно бы не зазвучало.