Добавить новость
smi24.net
TheSun.co.uk
Июнь
2023

I moved from posh neighbourhood to desolate village – the life expectancy is 10 years less but I’m still not moving back

0

A YOUNG mum has slashed 10 years off her own life expectancy by moving four miles up the road to one of Britain’s most deprived communities.

Barmaid Jessica Williams, 28, was born and raised in the well-off village of Litchard, South Wales, where Government figures show people can expect to live to be 84.25 years.

Huw Evans
Jessica Williams and Matthew Jenkins with Mickey, seven, and 11-month-old Max[/caption]
The two areas are just four miles apart

But Jessica has moved to the desolate village of Bettws – just a 10-minute drive away – where life expectancy is just 75.

The mum-of-two said: “Ten years is a lot – according to the figures, by living in Bettws I won’t reach my 80s.

“If I’d stayed in Litchard, where my mum lives, then I could expect to get to almost 85. It’s crazy.”

But Jessica, who moved to the village for social housing, says she has no plans to move back.

She said: “I miss Litchard but I like it here, the people are friendly, it’s a nice place to live and bring up children.

“I don’t want to offend my neighbours but I can understand why there is such a big gap. Litchard is a bit of a posh area. People look after their homes, their gardens and themselves. That doesn’t happen so much here.”

Jessica’s mum Elizabeth Gammon, 52, would love her daughter to move back to Litchard. She said: “It is a concern, she’s my only child and of course I worry about her.

“But she loves it up there and there’s a lot going on to improve things.”

Huw Evans
Dale Bridgeman (left) and Tyler Roberts say Bettws is “a good place to live”[/caption]
Huw Evans
Newlyweds Kevin and Donna Turner say they love Bettws[/caption]
Huw Evans
A general view of properties in Bettws[/caption]
Huw Evans
Properties situated along a street in nearby Litchard[/caption]

Locals in Bettws (population 2,243) blame the village’s coal mining history for its bleak mortality statistics. 

When the local pits closed down in the eighties it left a legacy of unemployment, damp housing and unhealthy lifestyles – with people smoking, boozing and turning to drugs.

Regulars in the village’s Oddfellows Arms pub say the coal mines claimed many lives and people just got used to it.

Carpenter Dale Bridgeman, 25, said: “My grandfather Arthur Hopkins died of pneumoconiosis at the age of 50 – I never met him.

“The coal mines have all gone now and Bettws is a good place to live- the countryside and forestry around here is amazing.

“But the youngsters don’t go out and enjoy it – they stick in the house on their mobile phones but that’s the modern age for you.”

Builder Tyler Roberts, 24, added: “There is a big alcohol and drugs problem in the village and surrounding areas.

“Part of it comes from coal mining which left a big drinking culture in the valleys.”

Litchard, on the outskirts of Bridgend, is in the top 10 per cent most privileged areas of Wales, a far cry from its near neighbour on the other side of the M4 motorway. 

Mum-of-two Joanne Perham, 39, born and bred in Bettws, said: “My mum passed away at the age of 49 so I do worry.

“I am happy and healthy right now but, when you hear that people here don’t live long lives, it makes you think.”

“But I just get on with life, what else can you do? I’d never move down to Litchard, this is my home.”

Mum-of-four Amy Davies, 38, who is on benefits, said: “My mum died young – she went to bed and never woke up. 

Huw Evans
Jessica say she has no plans to move back to Litchard[/caption]
Huw Evans
Taylor Waters says he doesn’t think Bettws is a bad place to live[/caption]

“She spent her life looking after friends and relatives, driving them to the doctors, the hospital, the chiropodists – then she died before them.

“It was stress that killed her – I feel the same way myself. It’s not easy living here.

“My son had his bike stolen and he wants a new one. It’s £150, where am I going to find that from?”

Retail worker Taylor Waters, 23, said: “Looking at the figures, there’s a big difference between here and Litchard but living to 75 isn’t bad. 

“People like to have a drink here and smoke a hit of marijuana but I don’t think it’s a bad place to live.”

Teacher Melissa Jones, 48, moved to Bettws three years ago because property prices were so cheap. She said: “It’s a bit cut off here so you have to have a car and that limits employment opportunities for some people. 

“There’s only a couple of shops and a pizza takeaway so there’s not a lot of choice for healthy eating. 

Joanne, a cleaner at the Princess of Wales Hospital in Bridgend, added: “A couple of youngsters died not long after my mum – one was in his twenties. 

“But people are friendly and very welcoming. It’s a nice place to live.” 

Back in the Oddfellows Arms, newlyweds Kevin and Donna Turner, 64 and 56, were enjoying an afternoon drink cooling off from the June sunshine. 

The pair, together for 22 years, were wed at Bridgend Register Office two weeks ago. Donna is from Bettws but former retired miner and lorry driver Kevin is from Rotherham, Yorkshire. 

He said: “I love it here, the nearest seaside is only 20 minutes away, everyone pulls together in the village, it’s a very caring community.

“It has its problems, especially drugs, like everywhere else but I wouldn’t live anywhere else.”

Huw Evans
Bettws residents blame the village’s coal mining history[/caption]
Huw Evans
One of the streets in Litchard, four miles away[/caption]







Александр Петров приручает дракона: вышел трейлер сказочного блокбастера «Горыныч»

Shot: певец Игорь Николаев отсудил у предпринимательницы из Уфы 25 тысяч рублей

Как картофель сменил репу на Руси

ББР Банк вошел в число лидеров по доходности вкладов по итогам июля 2025 года


Midfielder frustrated as price tag blocks career changing move to Man United

MTV VMAs 2025 First Performers Revealed: Sabrina Carpenter, J Balvin, Ricky Martin & More!

Samsung’s budget Galaxy Buds 3 FE are here

1 dead, 2 injured after motorcycle crash in Queensbury


Индустриальный летний Петербург в ожидании дождя

В Орловской области задержали банду, обвиняемую в грабежах и разбоях

Мальчик нашёл зажигалку и спалил два дома

Лариса Долина отметит свой юбилей грандиозным концертом «В кругу друзей» на сцене Государственного Кремлевского Дворца


Block Fortress 2 выйдет на iOS в середине сентября

Roco Kingdom Mobile обзавелась примерной датой релиза в Китае

87% of game developers are already using AI agents and over a third use AI for creative elements like level design and dialogue according to a new Google survey

NEOWIZ и Mad Mimic готовят мобильную версию рогалика Dandy Ace



Лариса Долина отметит свой юбилей грандиозным концертом «В кругу друзей» на сцене Государственного Кремлевского Дворца

«Индекс ATI.SU, FTL РФ» теперь отражает ежедневную динамику цен на грузоперевозки

Строительство премиального курортного комплекса в Ялте обойдется в 26 млрд рублей

SpaceVM от «ДАКОМ М» успешно прошла тестирование на совместимость с сервером Delta Serval компании Delta Computers


Петербургская гимнастка Рослякова рассказала о выступлении на Северном полюсе

Travel-эксперт Тариел Гажиенко: куда можно бюджетно слетать осенью

Врач-косметолог Мадина Осман: какие процедуры стоит сделать в начале осени

В Тверской области один москвич украл у другого дорогие запчасти с гидроцикла


МЧС: Москвичей ждут сильные дожди и ветер до 14 м/с 20-21 августа

Мужчина порвал трусы, паспорт и стал ублажать себя возле Шереметьево

СК возбудил дело в отношении россиянки, бросившей дочь в туалете в Турции

Делегация Кировской области приняла участие во Всероссийском педагогическом съезде


Хачанов возглавил список российских теннисистов по рейтингу АТР

Кудерметова уступила Паолини в полуфинале WTA в Цинциннати: итоги матча

Павлюченкова проиграла Рузич в первом круге турнира в Монтеррее

Кудерметова не вышла в решающую стадию турнира в Цинциннати


Мужчина порвал трусы, паспорт и стал ублажать себя возле Шереметьево

Умер на руках у сына: священник из Сергиева Посада погиб в ДТП в Крыму

МЧС: Москвичей ждут сильные дожди и ветер до 14 м/с 20-21 августа

В России прогнозируют всплеск гонконгского и свиного гриппа в новом эпидсезоне


Музыкальные новости

Психолог Гуляева: мать Тимати заменила ему жену

«Меня не интересует эта семейка». Волочкова высказалась о браке дочки

Иск о возмещении морального вреда подан на Басту

Что делали в Великую Отечественную родители Аллы Пугачевой, откуда у ее отца боевые награды? Рассказываю подробно


«АЛМИ Партнер» и «КРЕДО-ДИАЛОГ» подтвердили совместимость «АльтерОС» с решениями ТИМ КРЕДО

SpaceVM от «ДАКОМ М» успешно прошла тестирование на совместимость с сервером Delta Serval компании Delta Computers

Строительство премиального курортного комплекса в Ялте обойдется в 26 млрд рублей

Лариса Долина отметит свой юбилей грандиозным концертом «В кругу друзей» на сцене Государственного Кремлевского Дворца


Облачный гейминг в Армении: исследование партнера NVIDIA в Армении

Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.

Трамп: Путин предпочел бы встретиться в другом месте, а не в США

Росгвардейцы обеспечили безопасность транспортировки ракеты-носителя «Союз-2.1а» на космодроме «Байконур» (видео)


Коллапс на складах Ozon: доставки заказов в Карелию задерживаются

Объятый пламенем автомобиль на Кутузовском проспекте в Москве сняли на видео

Наш ответ Харлею: новый российский мотоцикл представили в Москве

В центре столицы сотрудники Росгвардии помогли священнослужителю завести заглохший автомобиль (видео)


Путин провёл телефонный разговор с турецким президентом

В Еврейской автономной области стартует реализация программ целевого обучения для учителей

Швейцария предоставит Путину иммунитет от преследования МУС для переговоров

Временно исполняющий обязанности главы ЕАО вручила шеврон Президенту Путину


В Москве спасли отца главкома ВСУ Сырского от смертельной болезни


«Короля кроссовок» Никиту Ефремова задержали за финансирование ФБК*

Блогера Никиту Ефремова задержали в Шереметьево за финансирование ФБК*

Блогер Никита Ефремов задержан по обвинению в пожертвованиях для ФБК*

У задержанного в Москве Никиты Ефремова нашли признаки схем ухода от налогов


Установка раковины: последовательность работ и ошибки

В Москве ветеринары спасли собаку с опухолью весом 7 килограммов

Нагноение или сепсис: терапевт Кондрахин оценил риски при замене тазобедренного сустава

Врач-косметолог Зухра Балакеримова: какие косметологические процедуры помогут в снижении веса


Встреча Трампа с Зеленским и лидерами Европы прошла по плану Путина

Зеленский после встречи с Трампом отказался от требования о прекращении огня

Ад и «русофобские потуги»: как российская пропаганда пересказала встречу Трампа, Зеленского и лидеров ЕС

Встреча президента Трампа с Зеленским и лидерами Европы прошла по плану Путина


КДК Российской футбольной союз дисквалифицировал Гогниева на пять матчей

Платформа «Face2Face»: «Образовательный Тиндер», который поможет победить «инфоцыганство»

В Подольске стартовало первенство РФ по городошному спорту

Медиакоманда 2Drots в меньшинстве играет вничью с «Космосом» после первого тайма Кубка России


Иран и Белоруссия развивают сотрудничество для обхода западных санкций

Иран вместе с Белоруссией готов противостоять санкциям Запада

Лукашенко анонсировал подписание договора о стратегическом сотрудничестве с Ираном

В Минске проходят переговоры Лукашенко с президентом Ирана


Собянин рассказал, как в столице возрождают исторические стадионы

Сергей Собянин рассказал, как проекты московских школьников помогают науке

Собянин: Новую прогулочную зону открыли в Можайском районе

Собянин принял решение о комплексном развитии двух участков на западе Москвы


Новая жизнь старых книг. В Москве открылись экоточки для макулатуры

Эксперимент в невесомости. Проект московского школьника отправят на орбиту

Собянин представил космические разработки, созданные московскими школьниками

Каспийский трубопроводный консорциум передал автобусы для поддержки талантливой молодежи Калмыкии


Как выбрать футбольную форму

Мужчина порвал трусы, паспорт и стал ублажать себя возле Шереметьево

Телеведущая Виктория Панина поделилась своими правилами отдыха с ребенком

Делегация Кировской области приняла участие во Всероссийском педагогическом съезде


Bluetooth-сканер штрих-кодов SAOTRON P04 на базе CMOS-матрицы

«Два Алтая» вошли в федеральную программу по развитию въездного туризма

Ефимов: станция «Бульвар Генерала Карбышева» Рублево-Архангельской линии метро готова более чем на 50%

Поморы, отдыхайте за границей и воздастся вам


Прогноз погоды в Крыму на 19 августа

Крымэнерго: Город: СИМФЕРОПОЛЬ. улицы: Залесская, Баррикадная, Соколиная, Красных Зорь, Шевченко, Соколиная, 60 лет Октября, Голубиная, Дружбы, Бастионная, Санитарная, Тополевая, Мускатная, 1 Конной Армии, Днепровская...

Какие бургеры лучше заказывать с доставкой?

Картина с тайной и другие находки: работа реставраторов РГИ в Севастополе


Телеведущая Виктория Панина поделилась своими правилами отдыха с ребенком

МЧС: Москвичей ждут сильные дожди и ветер до 14 м/с 20-21 августа

Делегация Кировской области приняла участие во Всероссийском педагогическом съезде

Эксперимент в невесомости. Проект московского школьника отправят на орбиту














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *