Добавить новость
smi24.net
Sport 24/7
Март
2023

Откуда в СССР пошла фраза «Судью на мыло!» Ее считали пошлой и были против появления в известном советском фильме

0

У Рязанова с Брагинским даже завязался спор.

youtube.com

«Судью на мыло!» — одна из самых известных кричалок среди болельщиков в СССР. Ее до сих пор можно услышать на стадионах в постсоветских странах. Именно этой фразой в СССР вспыльчивые фанаты выражали несогласие с действиями судьи во время спортивных состязаний. Но мало кто знает, откуда вообще пошло это выражение и почему оно стало таким популярным среди советских болельщиков.

Этимология фразы и ее появление в сценарии фильма «Берегись автомобиля»

Тут есть две версии. Согласно первой, выражение произошло от фразеологизма «намылить шею», что значит наказать виноватого или попросту избить его. По другой версии, фраза означала, что из судьи надо сделать мыло — то есть переработать его тело и пустить на мыло.

А вот в массовой культуре выражение впервые могло появиться в 1966-м — в легендарном фильме Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля». Но адресовано оно было не футбольному судье, а реальному: «Уже в дверях, как болельщица своего сына, она снова крикнула: «Судью на мыло!» Люба тоже не выдержала: «Не осуждайте Юру, он не виноват!»

Позже Рязанов рассказывал, что из-за этой фразы у него завязался спор с автором сценария фильма Эмилем Брагинским.

«Принципиальный спор возник у нас только один раз, и пришлось кидать жребий, — вспоминал Рязанов в интервью «Московскому комсомольцу». — Мама Деточкина должна была крикнуть: «Судью на мыло!» Брагинский утверждал, что это пошло. А я сказал, что мне нравится. Кинули жребий. Выпало в мою пользу. И фраза осталась в сценарии».

РИА Новости

Любовь Добржанская в роли мамы Деточкина в фильме «Берегись автомобиля»

Но в фильме «Берегись автомобиля» так и не появилась. Возможно, тогда Брагинский придавал выражению другое значение. Потому что еще одну версию происхождения фразы изложил Нил Робинсон из университета Лимерика в Ирландии.

«Когда я был студентом в России в 80-е, в кричалке говорилось, что судья «на мыле», а не что его в него превращают, — рассказывал он. — Это означало, что судья использовал мыло как смазку для сексуальных практик, которые не одобряла партия. Вероятно, это изменение смысла на протяжении многих лет — прогресс советских терминов, но это указывает на продолжающийся провал советской индустрии потребительских товаров».

Автор книги «Спорт и общество СССР: Политика футбола после эпохи Сталина» Манфред Целлер отмечал, что фразу «Судью на мыло!» старались избегать в массовой культуре и на телевидении:

«Самая известная кричалка в истории советского футбола, впрочем, не появляется в репортажах. «Судью на мыло!» означает сделать мыло из судьи. Поймать его, а позже превратить в мыло. В то время это восклицание было самым популярным в ходе матчей. Его употребляли болельщики всех команд, несмотря на то, кому судья предположительно отдавал предпочтение».

РИА Новости

В то же время футбольный историк Саймон Купер утверждал, что фразу «Судью на мыло!» можно было услышать за стадионах в СССР еще во времена правления Иосифа Сталина:

«Футбольное поле было единственным общественным местом, где можно было скандировать то, что тебе нравилось, — отмечал он. — Другие советские авторитеты были вне критики, но в субботу днем болельщик мог присоединиться к тысячам других, скандируя: «Судью на мыло!».








Анна Седокова раскрыла, как изменился для неё Майами после смерти Яниса Тиммы

Исторические фантазии и реалии. Часть 5

Желдорреммаш подводит итоги работы за первое полугодие 2025 года

Коллекция Chanel couture осень-зима 2025


Today in History: July 28, US Army airplane crashes into Empire State Building

Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat

Weah’s agent: One Juventus director ‘is creating problems’

Buy? Sell? The SF Giants’ case for both scenarios


Российская аналитическая платформа Modus BI теперь доступна клиентам Navicon

Где живут и на чем ездят самые аварийные водители России?

Представлена первая модель новой российской марки Тенет

На Московской столкнулись автобус и легковушка. Пострадала женщина


Quarantine Zone creator reveals 3 reasons the zombie sim went viral on TikTok

Five Nights at Freddy's 2 movie gets its first full trailer for Comic-Con, promising even more animatronic terror

Bloody fighting game Invincible VS gets its most brutal character yet in Comic-Con trailer

Match Fever 1.006.001



Ускоряя эволюцию автомобильного интеллекта: Группа Geely и StepFun представляют совместную экспозицию на Всемирной конференции по искусственному интеллекту 2025 года

Благотворительная акция ко Всемирному Дню офтальмологии от детских глазных клиник «Ясный Взор»

Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»

Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге


Жена Диброва появилась на публике в ультракоротком платье после слухов о разводе

Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге

Суд в Москве отказал Джигурде в повторном иске о праве на наследство Барташ

⁠ Багреева: МОЭК завершил привлечение льготного инфраструктурного займа


Юрист Георгиева: платными пляжами можно пользоваться бесплатно

В Москве самым продаваемым автомобилем стал кроссовер Geely Monjaro

Какой радар-детектор выбрать: подороже или подешевле? Проверили на дорогах

Суд рассмотрит иск к актеру Павлу Деревянко о взыскании 14 млн рублей


Рахимова обыграла Шарму и вышла в основную сетку турнира WTA в Монреале

Кудерметова пробилась во второй раунд турнира в Монреале.

Рублев: Немного лучше стали результаты

Сафиуллин вышел во 2-й круг турнира в Торонто, где сыграет с Руудом


В Москве самым продаваемым автомобилем стал кроссовер Geely Monjaro

«Мы в отчаянии». В Петрозаводске мама мальчика, которому ампутировали ногу после удара током, просит о помощи

Суд рассмотрит иск к актеру Павлу Деревянко о взыскании 14 млн рублей

Города Крыма попали в топ-10 популярных направлений для отдыха компаниями в августе


Музыкальные новости

Дженнифер Лопес отменила концерт в Москве

Рэпер Джиган подарил 14-летней дочери Ариеле сумку за 233 тысячи рублей

Старшей дочери Джигана и Оксаны Самойловой Ариеле исполнилось 14 лет

Релиз трека. Релиз новой песни. Релиз сингла. Релиз Музыкального альбома.


Ускоряя эволюцию автомобильного интеллекта: Группа Geely и StepFun представляют совместную экспозицию на Всемирной конференции по искусственному интеллекту 2025 года

Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге

Благотворительная акция ко Всемирному Дню офтальмологии от детских глазных клиник «Ясный Взор»

Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»


Прокуратура: инцидент со сбоем систем "Аэрофлота" в Шереметьево на контроле

Песков назвал Иран, Китай и КНДР ключевыми союзниками России

Желдорреммаш подводит итоги работы за первое полугодие 2025 года

Собянин отметил качество обслуживания в центрах госуслуг Москвы


В Москве самым продаваемым автомобилем стал кроссовер Geely Monjaro

В Москве 2 будет ограничено движение автомобилей

Сотрудники ОМОН Росгвардии помогли пострадавшему в ДТП на МКАД

Сотрудники ОМОН Росгвардии помогли пострадавшему в ДТП на МКАД


Путин: рост Сбербанка обеспечивает стабильность банковской системы.

"Ъ": Москва облегчила жизнь молдаванам в России

Греф представил Путину отчет о деятельности Сбербанка.

Путин поделился достижениями России в области технологий искусственного интеллекта.


Новый штамм COVID-19 переносится как легкая форма ОРВИ


Депутата ЗакСа Ленобласти Ивана Апостолевского задержали за пост с Навальным*


Мэр Кисловодска Моисеев: под завалами грунта в санатории может быть человек

Врач-косметолог Мадина Осман: что такое липофилинг и кому он может быть показан

Благотворительная акция ко Всемирному Дню офтальмологии от детских глазных клиник «Ясный Взор»

Обрушение в санатории "Москва" в Кисловодске: пострадали двое отдыхающих



Александрова уступила и не прошла в третий круг турнира в Монреале.

Латвийский баскетболист принял решение не участвовать в Суперкубке Единой лиги ВТБ.

«Краснодар» и московское «Динамо» проведут сегодня первые матчи в Кубке России

Сотрудница подразделения столичного главка Росгвардии завоевала «золото» на чемпионате войск по легкоатлетическому кроссу


Лукашенко взял на контроль ситуацию с уничтожением БПЛА над Минском

В Минске готовы активизировать сотрудничество с Эфиопией


Собянин: Участие москвичей в жизни города — ключ ко всем позитивным изменениям

Собянин рассказал о тестировании уникальной ИИ-системы для диагностики инсульта

Собянин рассказал, как строят станцию «Достоевская» Кольцевой линии метро

Собянин: Станция «Достоевская» на Кольцевой линии метро готова на четверть


В Ростокине расскажут о млекопитающих Москвы

Число пострадавших от непогоды автомобилей растет

Кнайсль положительно оценила природоохранные меры в России.

Мэр Северо-Курильска поделился информацией о палаточном городке на Шумшу.


В Детчине завершается установка мемориала «Рубеж воинской доблести»

Сколько ракет нужно России для удара по Японии

The Telegraph: Косатки топят своих сородичей, чтобы научиться охоте

Города Крыма попали в топ-10 популярных направлений для отдыха компаниями в августе


Киноальманах «Север, я люблю тебя» порвал архангельских зрителей

Деревенские прогулки...

Не чайные клиперы

В Архангельске с 29 июля перекрывается движение по участку набережной Северной Двины


В Симферополе состоялась презентация книги об Александре Федорчаке

В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки

В Крыму из-за дыма от пожара столкнулись девять автомобилей

Сколько пассажиров прибывают в Крым летом на поездах ежедневно


Москва заняла первую строчку среди регионов в рейтинге "новой индустриализации"

The Telegraph: Косатки топят своих сородичей, чтобы научиться охоте

В Москве мотоцикл сгорел дотла на проезжей части и попал на видео

«Мы в отчаянии». В Петрозаводске мама мальчика, которому ампутировали ногу после удара током, просит о помощи














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *