La Academia Sueca ha otorgado el premio Nobel de Literatura 2024 a la escritora surcoreana Han Kang «por su intensa prosa poética que afronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana». Nacida en Gwangju, Corea del Sur, en 1970, el Nobel se suma a otros premios como el Man Booker Internacional (2016), el Manhae de Literatura de Corea (2014) o el Malaparte e Italia (2017). Traducida a más de treinta idiomas, hasta 2018 ha trajabado como profesora en el departamento de Escritura Creativa del Instituto de las Artes de Seúl. Estos son los principales libros de Han Kang: Publicada en 2007 y traducida al inglés en 2015, 'La vegetariana' (Rata, Literatura Random House) ganó el Man Booker Internacional y está considerada su gran obra. Han Kang narra la historia de una mujer que un día decide de comer carne, atrayendo a su marido en este empeño, y las consecuencias que esto tiene en su vida. La editorial que lo publica destaca que «es la historia de una metamorfosis radical y un acto de resistencia contra la violencia y la intolerancia humanas». Premio Manhae de Literatura de Corea y premio Malaparte en Italia en 2017, 'Actos humanos' fue publicada en España por Rata. La obra se inspira en el levantamiento se inspira en el levantamiento democrático que tuvo lugar en 1980 en la ciudad donde ella misma creció, Gwangju, Corea. Cientos de estudiantes y civiles desarmados fueron asesinados durante una masacre llevada a cabo por el ejército surcoreano. Han Kang cuenta este episodio a través de la muerte de un niño, que le sirve para narrar la vida de los habitantes de la ciudad. La autora se acerca aquí al género de la literatura testimonioal, destaca el jurado del Nobel. Traducido al español en 2020, 'Blanco' (Rata) fue finalista del Booker International en 2018. El libro, explica la Academia Sueca, es una elegía a la persona que podría haber sido la hermana mayor del narrador, pero que falleció nada más nacer. Han Kang despliega aquí una secuencia de ntoas breves, todas relacionadas con objetos blancos. «Dentro de ese blanco, de todas esas cosas blancas, respiraré el último aliento que liberaste», escribe la autora. En 'La clase de griego' (Literatura Random House), Han Kang indaga en la pérdida, la violencia y la frágil elección de nuestros sentidos con el mundo. Los protagonistas son una mujer de Seúl que ha perdido la voz y asiste a clases de griego antiguo para recuperarla, y su profesor, que está perdiendo la vista. A partir de sus respectivos defectos, se desarrolla una frágil relación amorosa. El libro es una hermosa meditación sobre la pérdida, la intimidad y las condiciones últimas del lenguaje. 'Decir adiós es imposible' es la última novela de Han Kang, y la próxima que llegará a las librerías españoles el año próximo de la mano de Literatura Random House. La historia se desarrolla a la sombra de una masacre que tuvo lugar a fines de la década de 1940 en una isla de Corea del Sur, donde decenas de miles de personas, entre ellas niños y ancianos, fueron fusiladas bajo sospecha de ser colaboracionistas. El libro retrata el duelo compartido.
