Добавить новость
smi24.net
World News in Spanish
Октябрь
2024

Un argentino que viaja a Cataluña, contundente con quiénes lo critican por decir esta palabra en castellano: «Aunque la RAE...»

0
Abc.es 
Román Socias es un joven argentino que vive actualmente en España y que hace más de un año se fijó como objetivo pisar todas las provincias españolas para conocer sus atractivos y darlos a conocer a través de TikTok . En su cuenta, @romansocias , va enseñando sus escapadas y cómo ya ha estado en 21 de las 50 provincias. Lérida, Cuenca, Huesca y Navarra han sido sus últimos destinos con vídeos y precisamente la provincia catalana le ha traído algún que otro dolor de cabeza inesperado. Y es que en uno de su primer vídeo sobre la capital ilerdense ha sido muy comentado y no precisamente por el hecho de que él piropeara reiteradamente la ciudad si no por una cuestión un tanto inesperada. Al inicio del día él mismo hablaba de « Lleida o bueno Lérida también en español porque se puede decir de ambas maneras». A pesar de su explicación y de que a lo largo de la publicación usaba ambas denominaciones , Román se llevó multitud de críticas de usuarios catalanistas que le cuestionaron que hablara de Lérida y respuestas de otros que lamentaron que del vídeo solo preocupara el uso del topónimo. La situación ha llevado a que el joven haya hablado, en otra publicación, de esa polémica. «La que lie con los catalanes», empieza él el vídeo. En el nuevo contenido, Román recuerda que al principio del controvertido vídeo ya hablaba de la doble denominación y que «por eso me insultaron de manera no agradable, me dijeron incluso monoreuronal». El joven incide en que con su contenido está «tratando de mostrar lo mejor» de cada provincia y por todo ello dirige unas palabras a los leridanos. Así, con un papel en mano, Román les destaca que ha mostrado más de 20 lugares de interés de su ciudad y desgrana que ha usado «todos estos adjetivos: impresionante, hermoso, lindo, precioso, bonito, excelente, fenomenal, pelos de punta, divertida, chulo y terminar con que me encantó la ciudad». Por eso, considera que si después de haber mostrado «con tanto respeto y de haber hecho tan buena publicidad» de la ciudad «tu único comentario es que se dice Lleida, no Lérida, y para colmo muchos de manera no agradable, creo que el problema no lo tengo yo ». Román recuerda que no es catalán y que además consultó el topónimo. «Si la RAE me dice que puedo decir Lérida cuando lo googleé...», comenta él adjuntando un pantallazo del del diccionario panhispánico de dudas. «Mucha gente me dice que los topónimos no se traducen y que ese es el justificativo pero entonces, bajo ese argumento, ya no vamos a decir Londres. Siempre va a ser London, siempre va a ser New York, vamos a decir Nipón, no Japón...», comenta él. «En español muchos nombres propios de lugares sí se traducen, ese fue el caso de Lérida, o lo que yo aprendí», añade Román, que agradece las explicaciones que tuvo, especialmente de aquellos que le argumentaron que los locales preferían hablar de Lleida porque «históricamente se los ha denigrado, que siempre se ha despreciado el catalán y que incluso así lo recoge el boletín oficial». « Aunque la RAE me diga una cosa , es verdad que si la gente de Lleida prefiere que yo lo diga así así lo voy a decir, más allá de todo el trasfondo político», sentencia él. Para acabar, con todo, apunta que «tiene que entender que yo, Romancito, un argentino, no desprecio el catalán. Al contrario yo el vídeo lo acabo diciendo 'Us estimo molt, adéu'». El joven también recuerda que contestó a algunos en catalán y acaba con un mensaje muy claro: «Elijan sus batallas, enójense con quien realmente los desprecia, no conmigo que he hecho un vídeo hermoso». Igualmente remarca que «yo 'estimo a Lleida'» y que « quién hace más daño: yo, que dije que también se puede decir Lérida, o todas esas personas que insultaron y quizás espantan a aquellas personas que quizás quieran visitar Lleida y piensan que así son todos... pero yo sé que no».







Paul Oakenfold возвращается в Россию: легенда электронной музыки даст концерты в Москве и Петербурге спустя 7 лет

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего

Аукцион за часть дачи Пугачевой опровергли

Состоялось открытие фотовыставки «Особенная красота»


Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur

Félix Auger-Aliassime

La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo

Why Juventus spent 111m this summer for only one new player


Какие зарплаты нужны для получения льготного автокредита в 2025 году

Предрассветная Нёнокса...

Специалисты Нацпроектстроя надвигают путепровод СБВ над путями МЦД-2

Снижены цены на самый дорогой кроссовер Chery в России


Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes

'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'

The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game

Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'



Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии

В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал


Синоптик Тишковец: череда тропических ливней в Москве завершена

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

Работа над качеством: цифровой аудитор внедрен на горячей линии московских судов

В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки


Увοлeн Γуcмaн, οпοɜοpивший Ροccию. Дaдут инοaгeнтa или пοвыcят?

МЧС предупредило москвичей о жаре до +30℃

Бодрость духа, грация и пластика: памяти Владимира Высоцкого

В Самарской области за полгода открыто 410 вакансий для сисадминов, что на 22% меньше, чем годом ранее


Медведев победил У Ибина и вышел в четвертьфинал турнира ATP в Вашингтоне

Медведев сравнил матчи с Опелкой в Нидерландах и США

Теннисист Медведев: когда я играю хорошо, могу победить любого

«Следующая остановка — Монреаль!» Потапова полетела в Канаду для участия в «тысячнике»


В Самарской области за полгода открыто 410 вакансий для сисадминов, что на 22% меньше, чем годом ранее

Как мы в Fix Price автоматизировали создание рекламных видео

В Ростовской области обломки БПЛА привели к задержке 10 пассажирских поездов

Бодрость духа, грация и пластика: памяти Владимира Высоцкого


Музыкальные новости

Продюсер рассказал, почему заменил Shaman в опере «Князь Владимир»

Пригласите певца A.SERGIO для участия в теле- и радиопрограммах

Оззи Осборн скончался в возрасте 76 лет после продолжительной болезни

Концерт проекта «Уличные музыканты» состоялся в ступинском парке


«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал


Кажетта Ахметжанова: 5 камней для усиления женской энергии

Воспитанник московского "Динамо" будет играть за томский "КДВ"

Лео Канделаки и Анжелика Стубайло сыграют в новую трэвел-игру «Кто куда» на ТНТ

Губернатор Архангельской области доложил Путину о поддержке новых территорий.


В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)

Водитель Audi сбил трех пешеходов, переходивших дорогу на западе Москвы

На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено

Поезда не будут ходить на участке Сокольнической линии метро с 26 по 28 июля


Сигналы становятся всё громче. Переговоры - только ширма. Главное решится не в Стамбуле

Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем


Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

В Алтайском крае распространяется новый штамм коронавируса

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая



Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Фитнес-марафоны на паузе: суд продлил домашний арест блогеру Лерчек

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.


Британский журналист: Зеленский - мелкий жулик и крыса, которому «недолго осталось» в этом мире


"Атлетико" заключил соглашение с игроком национальной команды Словакии

"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России


Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве

Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию

Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне

Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.


Сергей Собянин. Главное за день

Сергей Собянин поздравил москвича — победителя международной олимпиады по физике

Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом

Собянин поддержал проведение конкурса «Лучший книжный магазин Москвы»


6 лет вместе. В Москве пройдет выставка, посвященная пандам Жуи и Диндин

В центре внимания: CorpSoft24 вошел в рейтинг крупнейших ИТ-компаний России

Московские студенты начали исследовать влияние климатических изменений на сток рек Ямала

Исследование выявило снижение инвестиций в экологически чистую энергетику США.


В Самарской области за полгода открыто 410 вакансий для сисадминов, что на 22% меньше, чем годом ранее

Автоэксперт Олег Мосеев: автопарк России на 71,3% состоит из машин старше 10 лет

Увοлeн Γуcмaн, οпοɜοpивший Ροccию. Дaдут инοaгeнтa или пοвыcят?

Как мы в Fix Price автоматизировали создание рекламных видео


Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

Республика Алтай вошла в десятку регионов России по развитию ипотеки

Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P

В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома


"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму

В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями

Лавандовое поле горит в Симферопольском районе Крыма

Поезда "Таврия" по-прежнему задерживаются из-за ЧП в Ростовской области


Солнечная погода и до 29 градусов тепла ожидаются в Москве 25 июля

Ученый Толстых объяснил, что московские ливни вызваны мощным атлантическим циклоном

Как мы в Fix Price автоматизировали создание рекламных видео

В Ростовской области обломки БПЛА привели к задержке 10 пассажирских поездов














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *