Добавить новость
smi24.net
World News in Spanish
Октябрь
2024

«Intentarlo o morir»: la determinación de un hombre de llegar desde África a las Islas Canarias

0

El granjero senegalés Mouhamed Oualy nunca ha estado en el mar, pero está a punto de embarcarse en un peligroso viaje en cayuco, uno que ha convertido el Océano Atlántico en una fosa común.

“Los muchachos del barco me han llamado, me han dicho que debería prepararme. Les pido que recen por mí, ha llegado el momento”, dice.

BBC Africa Eye ha obtenido acceso al mundo secreto de los migrantes que esperan llegar a Europa a través de la peligrosa travesía entre África Occidental y las Islas Canarias de España.

Y Oualy quiere ser uno de esos migrantes que lleguen al archipiélago, cuyo número ha alcanzado un máximo histórico.

El gobierno regional advierte de que lo que les espera en las rocosas costas del archipiélago es un sistema “desbordado” y “al borde del colapso”, pero nada hará mella en la determinación de Oualy.

Amontonado en cayuco abarrotado, una canoa de pesca tradicional de madera, Oualy podría enfrentarse a días, incluso semanas, a merced de uno de los mares más implacables del mundo.

Desde Senegal, se calcula que la distancia que recorren en mar abierto es de entre 1.000 y 2.000 km, lo que, según el punto de partida, supone unas diez veces la distancia de otras rutas migratorias que cruzan el Mediterráneo.

Los migrantes, que luchan contra las tormentas y las fuertes corrientes marinas del océano, suelen quedarse sin agua y padecen fuertes mareos y un miedo intenso.

Por la noche, rodeados de aguas oscuras, la gente suele delirar, abrumada por el pánico y la deshidratación.

El número de migrantes que han llegado desde principios de 2023 a El Hierro ha más que duplicado la población de la isla

Lejos de la costa, en la región oriental de Tambacounda, en Senegal, los hijos y la familia de Oualy dependen del poco dinero que ganaba con la agricultura.

El hombre de 40 años no los ha visto durante casi un año. El tiempo que lleva viviendo en uno de los principales puntos en la costa de donde parten los botes.

Allí ha estado trabajando como conductor de mototaxi y pidiendo dinero prestado a amigos para reunir los US$1.000 dólares que le costaría subir a bordo de uno de los barcos que salen hacia las Islas Canarias.

Temiendo que le estafen, ha acordado con los contrabandistas que sólo entregará el importe íntegro si el barco consigue llegar hasta el final.

«Tienes que correr riesgos»

“Nadie sabe qué podría pasarme en estas aguas. Los malos espíritus del mar podrían matarme”, le dice a la BBC desde la seguridad de la playa.

“El barco podría volcar y nos ahogaríamos todos. Si te caes al agua, ¿a qué te agarras? La única posibilidad es la muerte, pero tienes que correr riesgos”.

Decenas de embarcaciones han desaparecido con cientos de vidas a bordo. Sin sistemas de navegación adecuados, algunas se desvían de su rumbo y terminan a la deriva a través del Atlántico, hasta llegar a las costas de Brasil.

Si Oualy sobrevive al viaje, espera ganarse la vida para cuidar de su extensa familia, pero mantiene sus planes en secreto para no preocuparlos.

Muchos migrantes fallecen en el trayecto. Getty Images 

Según el Banco Mundial, Senegal registró un sólido desempeño económico durante la década que comenzó en 2010, pero más de un tercio del país aún vive en la pobreza.

“Trabajé en todos los trabajos que puedas imaginar, pero las cosas no mejoraron. Si no tienes dinero, no importas. Soy su única esperanza y no tengo dinero”, dice.

Al igual que Oualy, la mayoría de los migrantes en esta ruta son africanos subsaharianos que huyen de la pobreza y los conflictos, agravados por el cambio climático.

Las Islas Canarias se han convertido en una puerta de entrada principal para los migrantes irregulares y los refugiados que esperan llegar a Europa, especialmente después de que países como Italia y Grecia introdujeran medidas para acabar con otras rutas que cruzan el Mediterráneo desde Libia y Túnez.

Casi 40.000 llegaron en 2023, la cifra más alta en tres décadas. En lo que va del año, ya han llegado a sus playas turísticas más de 30.800, más del doble que en el mismo período del año pasado.

A medida que las condiciones meteorológicas mejoran en el Atlántico, el gobierno de Canarias teme que “lo peor” esté aún por llegar.

En una entrevista exclusiva con BBC Africa Eye, Fernando Clavijo, presidente del gobierno de Canarias, describió un sistema de emergencia “sobresaturado” en el que los rescatistas marítimos, la policía y los voluntarios de Cruz Roja están al límite de sus capacidades.

Cada año cientos de jóvenes salen de la costa africana rumbo a España en busca de lo que creen que es el sueño europeo. Getty Images 

“La consecuencia es que morirá más gente, no podremos atender a los migrantes como se merecen”, explica Clavijo.

“En estos momentos, Europa tiene bloqueado el mar Mediterráneo, lo que hace que la ruta atlántica, que es más peligrosa y letal, se haya convertido en la válvula de escape”.

La BBC habló con miembros de los servicios de emergencia españoles, que pidieron permanecer en el anonimato mientras describían su agotamiento.

Uno dijo: “Los trabajadores ya no soportan presenciar la muerte y la devastación”.

En El Hierro, la isla más pequeña del archipiélago, el número de migrantes que han llegado desde principios de 2023 ya ha duplicado con creces la población local hasta casi 30.000.

Clavijo dice que los lugareños no pueden utilizar los autobuses públicos porque todos se están utilizando para transportar migrantes, lo que teme que pueda alimentar la xenofobia y crear malestar social.

“Todos tendremos que asumir la responsabilidad, desde la Unión Europea hasta el gobierno español, porque no se puede dejar a las Islas Canarias afrontando esta crisis por nuestra cuenta”.

En la casa de los traficantes

En los últimos meses, el fuerte aumento de llegadas ha alimentado un intenso debate nacional en España sobre cómo abordar la migración irregular, y Canarias pide más ayuda estatal para atender a los que llegan, especialmente a los niños no acompañados.

De vuelta en Senegal, Oualy finalmente ha sido convocado por los traficantes de personas para unirse a otros migrantes en un escondite secreto. Su destino ahora está en sus manos.

“Somos muchos, hemos llenado la casa. También hay gente de Mali y Guinea. Nos llevan en pequeñas embarcaciones de 10 a 15 personas hasta que llegamos al barco grande, luego nos vamos”, dice.

Para sobrevivir al largo viaje, Oualy solo ha llevado unas pocas botellas de agua y un puñado de galletas.

Durante los dos primeros días, está constantemente enfermo. Se mantiene de pie la mayor parte del tiempo por la falta de espacio y duerme en agua de mar mezclada con combustible.

También se queda sin agua y tiene que beber del mar.

Algunas personas en el barco comienzan a gritar y deliran. La tripulación les dice a los demás que los sujeten para que no se caigan por la borda o empujen a alguien más.

Mouhamed Oualy está de vuelta en Senegal 

Según datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la ruta del Atlántico se está convirtiendo rápidamente en la travesía migratoria más mortal del mundo.

Se estima que 807 personas han muerto o desaparecido en lo que va de 2024, lo que supone un aumento del 76% en comparación con el mismo período del año pasado.

Pero es probable que el número de víctimas sea significativamente mayor, porque los accidentes mortales tienden a no registrarse en esta ruta.

Cada 45 minutos, un migrante muere tratando de llegar a nuestras playas. Esto significa que las mafias del tráfico son cada vez más poderosas”, afirma Clavijo, haciendo referencia a datos procedentes del grupo español de derechos humanos «Caminando Fronteras».

US$150 millones al año

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito estima que los delincuentes ganan alrededor de US$150 millones al año en esta ruta.

“Las mafias que organizan los viajes se han dado cuenta de que esto es como el tráfico de drogas, con pocas posibilidades de ser detectados”, explica a la BBC el teniente Antonio Fuentes, de un equipo de la Guardia Civil española creado para luchar contra los contrabandistas.

“Para ellos, un migrante es una mera mercancía. Transportan personas como podrían transportar drogas o armas. Son simplemente víctimas”.

Para entender mejor estas redes criminales, la BBC habló con un contrabandista senegalés que organiza viajes en barco, que pidió permanecer en el anonimato.

“Si coges un barco grande, uno que puede llevar de 200 a 300 personas, y cada uno de ellos paga alrededor de 500 dólares, estamos hablando de mucho dinero”, dice.

Cuando se le pregunta sobre su responsabilidad penal como traficante, en un viaje que ha matado a muchas personas en su comunidad, el contrabandista no se arrepiente y le dice a la BBC: “Es un crimen, quien sea atrapado debería ser encarcelado, pero no hay solución».

“Verás gente en el agua que ha muerto, pero los barcos siguen avanzando”.

Durante cinco días, la BBC no recibe noticias de Oualy. Entonces, una noche, llama.

“El motor se estaba calentando y el viento era tan fuerte que algunos de los pescadores sugirieron que nos dirigiéramos a Marruecos. Pero el capitán se negó. Dijo que si nos movíamos lentamente, estaríamos en España a las 6 de la mañana”.

A Oualy le faltaba menos de un día para llegar a las Islas Canarias cuando el motor del barco empezó a fallar y muchos de los migrantes, temerosos de que los vientos fueran más fuertes una vez que se adentraran más en el océano Atlántico, se rebelaron contra su capitán.

“Todos empezaron a discutir y a insultarse. El capitán cedió y regresó a Senegal”.

Hay 1.450 kilómetros de Senegal a la isla del El Hierro. Getty Images 

Oualy sobrevivió al viaje, pero sufrió heridas y tiene graves problemas de salud. Padece dolores constantes y se mueve lentamente.

Después de un año planeando el viaje, Oualy ha vuelto al punto de partida y ha regresado con su familia. Intenta ahorrar suficiente dinero para otro pasaje.

“Deseo volver e intentarlo de nuevo. Es lo mejor para mí. Si muero, es la elección de Dios”.

Si Oualy llega a Europa, es probable que no vea a su familia durante años. Si muere en el mar, lo perderán para siempre.

La entrada «Intentarlo o morir»: la determinación de un hombre de llegar desde África a las Islas Canarias se publicó primero en EL NACIONAL.








Чудо-колонка Детского радио: малыш будет в восторге!

3 привычки, которые мешают сжечь жир на животе

Косметолог-эстетист Наталья Рябинова: самые эффективные способы борьбы с веснушками

Как хранили продукты до изобретения холодильника: 5 способов


Palestinian envoy urges action at UN: “History will judge us all”

Report: Liverpool decision hands advantage to Man United in midfielder pursuit

AI talent comes at a 30% salary premium: ‘If you try to play catch up later, this is going to cost you even more’

Exclusive: Fintech giant Stripe building ‘Tempo’ blockchain with crypto VC Paradigm


В Россию привезли новый кроссовер Volkswagen по цене ниже китайских конкурентов

Грачья Погосян: достойный пример гуманизма и патриотизма (к 55-летию известного благотворителя)

Платформа «DатаРу Облако» аттестована для работы с государственными данными и информацией повышенной категории

Northern Cardinal male - Красный кардинал самец


Первый взгляд на мобильную версию Neon Spellstorm

Открыты сервера MMORPG ROM: Golden Age

Steam for Chromebooks is getting axed in 2026 instead of exiting its 4-year beta

The US Air Force wants to test blowing up Cybertrucks because 'it is likely the type of vehicles used by the enemy may transition to Tesla Cyber trucks'


Овочі можусть стати розкішшю для українців


Преподаватели Подмосковья первые в России подтвердили свои ИТ-компетенции у независимого эксперта «Группа Астра»

Впервые в Луганске: детский благотворительный фестиваль «Добрая волна» подарит надежду и вдохновение

Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.

Преподаватели Подмосковья первые в России подтвердили свои ИТ-компетенции у независимого эксперта «Группа Астра»


Семейное приключение на «Кораблике Детского радио»

Директор Росгвардии Герой России генерал Виктор Золотов принял участие в заседании Национального антитеррористического комитета

Антиармянские публикации в российском научном журнале «Современная научная мысль»: расследование фонда «Гегард»

Когда ударят первые морозы: подробный и точный прогноз на осень-2025


В Ярославле слепого не пустили на территорию монастыря

КГ PROGRESS: стоматологи с самым высоким рейтингом работают в Петербурге

В Красноярске пьяный водитель протаранил машину ДПС при попытке скрыться

"Мосфильм" представил окончательный список фильмов для школы


Зверев пробился в третий раунд турнира "Мастерс" в Цинциннати

Павлюченкова уступила во втором круге турнира WTA 1000 в Цинциннати

Кафельников: Бублик поносил ATP-250. Если бы не эти турниры, он бы «челленджеры» играл

Вероника Кудерметова вышла в третий круг турнира WTA-1000 в США


"Мосфильм" представил окончательный список фильмов для школы

Выбор подходящей франшизы автозапчастей

КГ PROGRESS: дешевле всего россиянам лечить зубы в Оренбурге

«Ведомости»: У курирующего вопросы Армении главы администрации Путина появятся новые полномочия


Музыкальные новости

Суд вынес решение о выплате рэпером Бастой долга по коммунальным платежам

ИИ опроверг предположения о существовании двойников Пола Маккартни и Бритни Спирс

Концерт нижегородского фестиваля «Музыка балконов» прошел в Санкт-Петербурге

Вспоминаем клипы эпохи: извиняющийся Бибер, знойный Псай и восставший Маккартни (видео)


Преподаватели Подмосковья первые в России подтвердили свои ИТ-компетенции у независимого эксперта «Группа Астра»

Преподаватели Подмосковья первые в России подтвердили свои ИТ-компетенции у независимого эксперта «Группа Астра»

Тариф — ноль. «Выберу.ру» составил рейтинг бесплатных кредитных карт за июль 2025 года

Впервые в Луганске: детский благотворительный фестиваль «Добрая волна» подарит надежду и вдохновение


Алексей Чумаков выступит на крыше Roof Place. «Авторадио – Санкт-Петербург» дарит билеты

В Москве завершается основной этап благоустройства набережной у метро «Спартак»

Всё об операциях на почках: показания, какие бывают и как проходят

Каждый второй работодатель сталкивался с трудностями из-за ухода сотрудника в декрет


Магазин автозапчастей франшиза – успешное и прибыльное предприятие

Выбор подходящей франшизы автозапчастей

Преимущества франшизы «Автополка»

Быстрый старт в прибыльном бизнесе по продаже автозапчастей


Источники сообщают о встрече Путина и Трампа на военной базе в Анкоридже

Ким Чен Ын подтвердил Путину неизменную поддержку КНДР в отношении России

В России объяснили скорую организацию встречи Путина и Трампа

СМИ: американские чиновники рады решению Путина посетить Аляску




Подмосковный травматолог дал советы по выбору рюкзака для первоклассника

Солнечному мальчику необходимо лекарство, чтобы спасти сердце от перегрузок

Клинический психолог Юлия Тарибо: психологические последствия удаленной работы и способы их преодоления

Здоровье Бориса Щербакова: обновленные сведения от научно-исследовательского центра имени Склифосовского


Зеленский пригрозил «третьей мировой войной» в случае давления на Киев в вопросе уступок территорий


Благодаря совместным действиям сотрудников Росгвардии и их коллег футбольный матч «Акрон» – ЦСКА завершился без происшествий

Сотрудники и военнослужащие Росгвардии обеспечили безопасность футбольного матча

Журова о возвращении граждан, сменивших гражданство: «Практически невозможно»

Кубок Федерации: спортивный праздник в формате светского пикника под музыку Relax FM


Лукашенко получил первую золотую монету из белорусского сырья


Сергей Собянин. Главное за день

Собянин: Создадим условия для развития технологичных предприятий

Сергей Собянин: Герои — не какие-то особенные люди, они живут рядом с нами

Собянин оценил вклад проектов "Город героев" и "Герой моего района


Погода сошла с ума? Главный синоптик России Вильфанд предупреждает: аномалий будет все больше - то в жар, то в холод

Экологи требуют ограничения роста цен на авиабилеты по окончании школьных каникул

Что подготовили в павильонах «Музеона» в рамках форума «Москва 2030»

Площадь возгорания на горе Куцай достигла 650 тысяч квадратных метров


Выбор подходящей франшизы автозапчастей

В Красноярске пьяный водитель протаранил машину ДПС при попытке скрыться

В Москве 12-летняя девочка застряла в трубе на дне бассейна

«Ведомости»: У курирующего вопросы Армении главы администрации Путина появятся новые полномочия


На Новой Земле провели испытания межконтинентальной крылатой ракеты «Буревестник»

Универсальный ТСД промышленного класса Saotron RT-T40X V.2

Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса

Заместитель прокурора Архангельской области и Ненецкого автономного округа Павел Матанцев проверил ход ремонтных работ в школе № 1 г. Нарьян-Мара


Историко-краеведческая выставка «Древности земли крымской»

Прогноз погоды в Крыму на 11 августа

Прогноз погоды в Крыму на 13 августа

Прогноз погоды в Крыму на 12 августа


В Красноярске пьяный водитель протаранил машину ДПС при попытке скрыться

Землевладелец из Торжокского района оштрафован за неисполнение предписания Россельхознадзора

Выбор подходящей франшизы автозапчастей

Тамбовчане увидят знаменитый летний звездопад Персеиды














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *