Добавить новость
smi24.net
World News in Spanish
Октябрь
2024

Emiliano Monge: “Tendríamos derecho a llorar a nuestros muertos”

0
Los vivos (Random House) es una historia sobre la desaparición forzada, sobre los muertos, los vivos y los que no pueden regresar y que habitan un lugar extraño que podría ser México, sin embargo, la novela es mucho más complicada que eso.El escritor Emiliano Monge (Ciudad de México, 1978) habla en exclusiva con MILENIO sobre su libro que confiesa escribió con mucho dolor pero también con amor y que considera refleja la terrible realidad que sucede en nuestro país y lo que tiene en su cerebro.¿Qué tan complicado fue el proceso de Los vivos?Ha sido el proceso de escritura más complejo que he enfrentado. Desde hace una década quería escribir sobre la desaparición, buscaba y me preguntaba cosas, pero muchas veces pensé que a lo mejor no la iba a escribir, pero me entercaba, hasta que entendí que era una novela sobre la aparición y una novela de desaparecidos, de contar la historia de la desaparición y fue doloroso escribirla, aunque al mismo tiempo, tiene mucho amor. ¿Desde qué lugar la querías contar?No quería hacer una historia que estuviera compuesta de historias singulares. Es decir, no quería trasladar directo al libro una experiencia, no quería hacer esta literatura que está de moda y que es la literatura sin literatura que llena las librerías. Quería encontrar el punto desde el cual hablar de lo que genera y no de lo qué es la desaparición, de ese vacío, de esa incertidumbre, de esa soledad, de esa ausencia y de la ruptura del tiempo.¿Qué es el no-lugar donde transcurre todo en nuestro país?Dices bien, es una especie de no- lugar, no sabes si es el limbo… yo tampoco lo sé. Es un lugar que se gestó, que apareció y parte de la pregunta de la novela que es ¿qué pasa con ese agujero que se genera cuando alguien desaparece? pero también en la vida de los que están en su entorno: los familiares, amigos, amantes, parejas, de alguien que está en condición de desaparición y me interesaba ese hoyo negro que no es solamente algo que falta, sino algo que succiona, que sigue succionando cosas de quienes se quedan aquí y en lo que no se puede asomar nadie. No se puede asomar la ciencia, la historia, la filosofía o la política; pero el arte y la literatura pueden intentarlo, pueden intentar ser nuestros sentidos ahí.Y también juegas con el tiempoCreo que estamos en un tercer espacio y el tiempo es el otro elemento que mete ahí un enrarecimiento brutal, porque el tiempo tiene sentido si estamos vivos o tiene sentido si estamos muertos. Pero no tiene sentido si no estamos ni vivos, ni muertos. ¿Qué pasa con el tiempo? ¿Cómo no transcurre o cómo transcurre? ¿Cómo se abre en diferentes vectores o es un solo vector? Esa es como la otra cosa que también pasa en la novela.¿Cómo poner distancia con un tema así? Lo que mantuvo mi interés en la escritura era el asunto del lenguaje, que sea un reto cada palabra y que después lo será para el lector. La literatura suele poner distancia con los sucesos a través del tiempo. Y aquí, yo no tenía eso, porque esto está pasando todos los días, cómo sabemos, entonces, ¿Cómo se pone distancia?, pues con el lenguaje.¿Por eso nombras a tus personajes como Vestigia, Hincapié, Cienvenida, niño?Tuve la posibilidad de hablar con un montón de personas que tienen algún familiar o un conocido desaparecido y todos esos testimonios me fueron marcando la forma del libro. Yo no quería contar la historia de tal o cual persona, pero sí quería que eso estuviera presente en la novela. Hay una circularidad en estos testimonios y uno escucha muchas veces historias muy parecidas como la historia del niño Mario, la historia del niño Pedro, la historia de la niña Marta. Es renunciar a darles individualidad generando una suerte como de muchas personas en cada persona. Y luego, además, el nombre que sí se les da, Vestigia o Hincapié, tiene que ver con alumbrar más que la individualidad o la identidad, alumbrar el carácter de los personajes, la terquedad de uno, la incapacidad de romper con su pasado o con lo que hay de vestigios de lo que ellos creen que hubo, pero ni siquiera recuerdan bien.¿Por qué lo escribes con frases cortas, todo muy compacto, muy condensado?Cuando uno habla con víctimas de la violencia, en general, hay un punto en el que se rompe la plática y aquel que te está contando el testimonio se arranca y habla y habla. Pero con las víctimas de este tipo de violencia, de la desaparición, ese punto no existe, no llega nunca. El testimonio está siempre asediado por el silencio, porque hay un enorme riesgo de decir algo que no quieres decir y que se rompa. Entonces, esa forma del lenguaje es un poco la que tiene la estructura de la novela, es un hablar muy conciso, todo es muy corto y todo es muy encasillado por el silencio, el ecosistema en el que está sucediendo todo.En Los vivos aparecen distintos personajes y por momentos el lector se preguntará si están vivos o muertos en un extraño lugar, en una tierra espesa y contaminada por el dolor y la esperanza.¿Te asomas al dolor de las desapariciones?Yo quería que se sintiera como estar en un espacio de neblina en el que van apareciendo y desapareciendo cosas. Quería que el libro se sintiera como algo frágil, como algo que también se puede romper a pesar de que uno está dentro de ese vapor que está emanando de las cosas que están y de las que no están.¿Todo tiene que ver con el duelo?Claro, si hablamos de que no hay pasado en la desaparición, tampoco hay futuro, porque no hay, entre otras cosas, la posibilidad del duelo que es un derecho humano. Y las dos cosas a las deberíamos tener acceso todos es a contar nuestra propia historia y a llorar a nuestros muertos y son las dos cosas que anula la desaparición, de eso se trata un poco y si lo piensas, el duelo está en el corazón de la literatura y del arte, como está en el corazón de la cultura desde el comienzo.A pesar de la oscuridad en la novela, ¿hay luz, Emiliano?Las desapariciones se han cotidianizado a niveles mucho más cabrones. Basta ir a la tienda por unas papitas y no regresar, es brutal, es una realidad de vida, es absurdo, precario y muy brutal. Pero en todo ese otro lugar, digamos que está marcado por esa niebla, por esa oscuridad, pero tenía que haber también coordenadas de luz y esos rastros o ecos de luz…es el amor.¿Qué significa en tu carrera Los vivos?Es una novela y ni siquiera sé si es buena o mala, no sé si es mejor que las otras. Pero es cierto que me dejó un dolor muy jodido, muy duro, pero al mismo tiempo me dejó como una paz, una tranquilidad distinta y siento, intuyo, que cuando llegue a viejito es el libro del que no me voy a avergonzar. Pienso que Los vivos es más inteligente que yo, creo que los libros son como exocerebros de los escritores, no sé cómo pasa algo así, pero es lo que siento y, a lo mejor, eso es lo que me da tranquilidad. evt







Лермонтовские места: не только Кавказ

Виниры для исправления прикуса

Питчинг Релиза. Отправить релиз на Питчинг.

Желдорреммаш подводит итоги работы за первое полугодие 2025 года


Today in History: July 28, US Army airplane crashes into Empire State Building

Weah’s agent: One Juventus director ‘is creating problems’

Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat

Chat log from R20 of 2025: Richmond vs Collingwood


Ротация на Интернет Радио. Ротация песни на Интернет радио.

Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»

Деревенские прогулки...

НПС построит два велопешеходных моста через Москву-реку


Fretless — The Wrath of Riffson — музыка спасёт мир. Рецензия

Bloody fighting game Invincible VS gets its most brutal character yet in Comic-Con trailer

Five Nights at Freddy's 2 movie gets its first full trailer for Comic-Con, promising even more animatronic terror

Today's Wordle answer for Monday, July 28



От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Культовый BAW 212 уже в России

Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном

Клиника гнатологии – лечение ВНЧС и восстановление прикуса


Песков: контакты между РФ и США на тему продления ДСНВ не ведутся

Лео Канделаки и Анжелика Стубайло сыграют в новую трэвел-игру «Кто куда» на ТНТ

Где живут и на чем ездят самые аварийные водители России?

Два человека пострадали при обвале скально-грунтовой породы в Кисловодске


СК сообщил о возбуждении уголовного дела из-за обвала скалы в Кисловодске

Строители приступили к обустройству фундаментов опор эстакады на Каширском шоссе

Детёныш редкого кенгуру валлаби появился на свет в Московском зоопарке

Суды в ряде регионов начали привлекать к уголовной ответственности автомобилистов


«Легли поздно». Медведев — о походе на концерт The Weeknd с Рублёвым и Хачановым

Калинская достигла финала турнира в Вашингтоне

Чемпион Универсиады по настольному теннису Сидоренко будет выступать за японский клуб

Рахимова обыграла Шарму и вышла в основную сетку турнира WTA в Монреале


Первый прямой рейс из Пхеньяна приземлился в Шереметьево

Врач-косметолог Мадина Осман: что такое липофилинг и кому он может быть показан

Суды в ряде регионов начали привлекать к уголовной ответственности автомобилистов

С. Карпов уходит с поста министра транспорта Самарской области спустя 8 месяцев


Музыкальные новости

Волосы попортились: что стало с Волочковой после Мальдив

Концерт Егора Крида перенесли из-за низких продаж билетов

Где похоронен Владимир Высоцкий

Шнуров защитил русский мат от депутатов


Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном

От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

В РПЦ объяснили отсутствие маркировки на святой воде в храмах

Клиника гнатологии – лечение ВНЧС и восстановление прикуса


Тройка от «Балтики»: разгром «Спартака» и лидерство «Локомотива»

В Центральном округе Росгвардии подвели итоги военно-социальной (социальной) работы

Две Маши из калининградского «Локомотива» и пара из Кубы – победители этапа чемпионата России по пляжному волейболу в Барнауле

Гендиректор «Роскосмоса» прибыл в США на первую с 2018 года встречу с главой NASA


ДТП с участием трех автомобилей произошло на внутренней стороне 104 километра МКАД

Сотрудники ОМОН Росгвардии помогли пострадавшему в ДТП на МКАД

Где живут и на чем ездят самые аварийные водители России?

Культовый BAW 212 уже в России


Путин поделился достижениями России в области технологий искусственного интеллекта.

Путин сделал шутку о системе "Оплата с помощью улыбки".

Греф представил Путину отчет о деятельности Сбербанка.

Путин: рост Сбербанка обеспечивает стабильность банковской системы.


Новый штамм COVID-19 переносится как легкая форма ОРВИ


Депутата ЗакСа Ленобласти Ивана Апостолевского задержали за пост с Навальным*


Обрушение в санатории "Москва" в Кисловодске: пострадали двое отдыхающих

Медицинские справки для школьников в центре ВИТА

Клиника гнатологии – лечение ВНЧС и восстановление прикуса

Врач-косметолог Зухра Балакеримова: как замедлить старение кожи


Кто заставил Зеленского предложить России новый раунд переговоров: В Британии показали пальцем

Чтобы убрать Зеленского, США достаточно показать ему одну папку: вот почему Киев упал в ноги Трампу


В День парашютиста героем рубрики «Знай наших» стал сотрудник вневедомственной охраны столичного главка Росгвардии младший лейтенант полиции Александр С.

Легкоатлеты из Мордовии показали лучшие результаты мирового сезона на международных соревнованиях в Москве

Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном

Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном


Лукашенко сообщил о телефонном разговоре с Путиным

Лукашенко взял на контроль ситуацию с уничтожением БПЛА над Минском

В Минске готовы активизировать сотрудничество с Эфиопией


Собянин рассказал о тестировании уникальной ИИ-системы для диагностики инсульта

Мэр Москвы рассказал о развитии бывшей промзоны «Кирпичные улицы»

Собянин: Участие москвичей в жизни города — ключ ко всем позитивным изменениям

Собянин рассказал, как строят станцию «Достоевская» Кольцевой линии метро


Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»

Число пострадавших от непогоды автомобилей растет

Почему технологии ПВВК безопасны и эффективны, химия и экология воды по мнению Алексея Горшкова

В Бузулукском бору в эти дни работает смена проекта «Заповедное дело РГО»


С. Карпов уходит с поста министра транспорта Самарской области спустя 8 месяцев

Время для душевных встреч

Собянин рассказал о тестировании ИИ-системы для диагностики инсульта

Первый прямой рейс из Пхеньяна приземлился в Шереметьево


Деревенские прогулки...

В Архангельске представили киноальманах «Север, я люблю тебя!» по произведениям современных писателей

Туманное утро в Турчасово...

Не чайные клиперы


Прогноз погоды в Крыму на 27 июля

В Крыму из-за дыма от пожара столкнулись девять автомобилей

К парню с костылем подошли трое с требованием уступить. Он был готов, но заступилась бабушка по соседству

Сколько пассажиров прибывают в Крым летом на поездах ежедневно


Шоколадный шок. Конфеты с хреном и чесноком из Сибири

Сердце Москвы забилось ритмом любимой музыки на фестивале «Наши в городе»

Упор на водителях старше 60: какие изменения могут ждать пожилых автолюбителей

Огромные пробки собрались на трассе М-4 “Дон” в Ростовской области после страшного ДТП с бензовозом














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *