Premio Nacional de Traducción para Mercedes Corral, Agata Orzeszek y Ernesto Rubio

Mercedes Corral ha sido galardonada con el premio Nacional a la Obra de un Traductor. Por su parte, Agata Orzeszec y Ernesto Rubio han sido distinguidos con el premio Nacional a la Mejor Traducción por su trabajo con 'Los libros de Jacob', de Olga Tokarczuk. Cada uno de los premios está dotado con 30.000 euros. El jurado ha seleccionado a Mercedes Corral por «una sobresaliente y dilatada trayectoria de cuatro décadas y por la calidad literaria con la que ha sabido impregnar, con talento y eficacia, excelentes traducciones del francés y del italiano». Corral ha traducido a autores como Dino Buzzati, Natalia Ginzburg, Elio Vittorini, Italo Svevo, J.M.G. Le Clezio, Agnes Desarthe, Romain Gary, Marquesa Colombi, Maquiavelo y Georges Simenon. De Agata Orzeszek y Ernesto Rubio el jurado ha señalado que «han sabido tejer con excelencia el complejo y poliédrico texto de Olga Torkarzcuk, con infinidad de capas y con un estilo difícil, pero lírico, sin perder la riqueza del original, a la vez que trasladan el lenguaje propio de la Polonia del siglo XVIII sin caer en anacronismos».