Добавить новость
smi24.net
World News in Spanish
Октябрь
2024

¿'Echo' o 'hecho'? El truco de la RAE para diferenciarlas

0

Las dudas ortográficas suelen ser variadas y, por tanto, solventadas cuanto antes. A la hora de escribir, especialmente, algunas expresiones, suele surgir la típica pregunta: ¿se escribe junto o separado? Ocurre con “sino” o “si no”, con “porsupuesto” o “por supuesto”, con “agusto” o “a gusto”, etc. La misma duda surge con palabras que se escriben con h o sin h como 'echo' o 'hecho'. ¿Se dice “te echo de menos” o “te hecho de menos”? ¿“Echar sal” o “hechar sal”? Es un hecho que quitar la “h” de una palabra puede cambiarlo todo.

'Hecho' o 'echo': cómo diferenciarlas

Hecho y echo son palabras que se diferencian por una sola letra, la letra “h. La “h” es una letra muda, es decir, una letra que no se pronuncia. Es, de hecho, la única letra muda del alfabeto español, por lo que, en ocasiones, trae de cabeza tanto a hablantes nativos como a no nativos, logrando que quede olvidada y hasta estigmatizada en castellano.

Así ocurre con las palabras hecho y echo, diferenciadas tan solo por esta “h” muda inicial que cambia drásticamente el significado entre una palabra y otra. Además de cambiarles el significado, la letra “h” las convierte en palabras homófonas.

A continuación vamos a analizar a qué categoría gramatical pertenecen y qué significado atribuye la RAE cada una de ellas. Además, veremos ejemplos de expresiones con ambos, para que no eches en falta ninguna aclaración.

Todas las formas del verbo echar (que significa, ‘tirar’, ‘poner o depositar’ y ‘expulsar’) se escriben sin h:

  • Siempre echo los papeles a la papelera.
  • Si echas más sal al guiso, lo estropeas.
  • Hay que echar la carta al buzón.
  • Tienes suerte si no te echa de aquí ahora mismo.

El verbo echar forma parte de la locución echar de menos, que significa ‘añorar’:

  • Te echo de menos.
  • ¿Me habéis echado de menos?

O de la locución echar a perder, que significa ‘estropear’:

  • Siempre lo echas todo a perder.

También de la perífrasis «echar a + infinitivo», que indica el comienzo de la acción expresada por el infinitivo:

  • Siempre se echa a reír en el momento más inoportuno.
  • Casi me echo a llorar.

Sin embargo, 'hecho' es el participio del verbo hacer, que significa “realizar una actividad que comporta un resultado o realizar o ejecutar una acción, un movimiento o una tarea”.

Aunque se pronuncian igual, no deben confundirse en la escritura las formas echo, echas, echa, del verbo echar, que se escriben sin h, y las formas hecho, hecha, hechas, del participio del verbo hacer, que se escriben con h, al igual que el sustantivo masculino hecho (‘cosa que se hace o que sucede’), tanto cuando se utiliza como tal como cuando forma parte de la locución de hecho (‘efectivamente, en realidad’):

  • ¿Has hecho lo que te dije?
  • Aunque iba con prisa, dejó hecha la cama.
  • Ya están hechas las tortillas.
  • El hecho es que hemos solucionado el problema.
  • Quería olvidarla. De hecho, intenté no volver a verla.

El truco de la RAE

La Real Academia Española utiliza un truco muy sencillo para diferenciarlas. «Todas las formas del verbo echar se escriben sin h», y para saber si ese 'echar' es con o sin hache, propone buscar el sinónimo. Echar es sin hache cuando se puede sustituir, a grandes rasgos, por 'tirar', 'poner o depositar' y 'expulsar'.

¿Qué son las palabras homónimas?

Las palabras homónimas son aquellas que se pronuncian igual, pero tienen distintos significados. Se dividen en:

  • Homófonas. Se pronuncian igual, pero se escriben de manera diferente y tiene significados distintos. Por ejemplo: ablando (verbo ablandar) y hablando (gerundio de hablar).
  • Homógrafas. Tienen una grafía igual, pero distinto significado, respectivamente. Por ejemplo: amo (verbo amar) y amo (dueño).







Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге

Один год в двадцатилетней истории Marins Москва Пражская

Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»

Сеть клиник «Будь Здоров» открыла первый травмпункт сети на базе клиники на Сретенке


Chat log from R20 of 2025: Richmond vs Collingwood

Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat

Today in History: July 28, US Army airplane crashes into Empire State Building

Dear Abby: Our son was clean and fit until Emily came along


Деревенские прогулки...

Орловские спасатели обезвредили артиллерийский снаряд

ТСМ готовит территорию под реконструкцию ростовского участка трассы М-4

Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»


Five Nights at Freddy's 2 movie gets its first full trailer for Comic-Con, promising even more animatronic terror

Today's Wordle answer for Monday, July 28

Fretless — The Wrath of Riffson — музыка спасёт мир. Рецензия

Quarantine Zone creator reveals 3 reasons the zombie sim went viral on TikTok



Клиника гнатологии – лечение ВНЧС и восстановление прикуса

От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном

В РПЦ объяснили отсутствие маркировки на святой воде в храмах


От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»

Врач-косметолог Мадина Осман: что такое липофилинг и кому он может быть показан

Где живут и на чем ездят самые аварийные водители России?


Кажетта Ахметжанова: 5 вещей в кошельке, которые блокируют поступление денег

От души! Как удивлял, радовал и умилял Шукшинский фестиваль в 2025 году

«Лапки в краске и стиль на поводке»: как прошёл арт-пикник SCOBY & MO и проекта «Сделано в Москве»

Ефимов: в Москве выдали почти 700 градпланов для образовательных объектов


Соболенко — об Уимблдоне-2025: это ужасно, когда твоя жизнь зависит от результата

Чемпион Универсиады по настольному теннису Сидоренко будет выступать за японский клуб

Рублев: Немного лучше стали результаты

«Краснодар» — «Локо», UFC и матч Калинской: что посмотреть сегодня


Кажетта Ахметжанова: 5 вещей в кошельке, которые блокируют поступление денег

Число африканских студентов в России превысило показатели СССР

КП: жена телеведущего Дмитрия Диброва Полина ушла от него к другому мужчине

Обрушение в санатории "Москва" в Кисловодске: пострадали двое отдыхающих


Музыкальные новости

Каталог каналов Telegram. Новостные каналы в Telegram.

В мэрии назвали условия присвоения Элджею звания почётного жителя

Певица Цыганова заступилась за избитых в Нефтеюганске полицейских

Варвава Визбор рассказала об особом отношении к деду Юрию Визбору


Сотрудница подразделения столичного главка Росгвардии завоевала «золото» на чемпионате войск по легкоатлетическому кроссу

Культовый BAW 212 уже в России

От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге


Сбер сохранил прогноз по рентабельности капитала на 2025 г. свыше 22%

"Спартак" сделал предложение экс-игроку "Зенита" Артуру, но тот отказался

"Локомотив" обыграл "Краснодар" со счетом 2:1 во втором туре РПЛ

Остался только страх. Пашинян хочет ударить по Москве, но "удавка" сдерживает


Сотрудники ОМОН Росгвардии помогли пострадавшему в ДТП на МКАД

Сотрудники ОМОН Росгвардии помогли пострадавшему в ДТП на МКАД

В Москве 2 будет ограничено движение автомобилей

ДТП с участием трех автомобилей произошло на внутренней стороне 104 километра МКАД


Греф представил Путину отчет о деятельности Сбербанка.

"Ъ": Москва облегчила жизнь молдаванам в России

Путин сделал шутку о системе "Оплата с помощью улыбки".

Путин поделился достижениями России в области технологий искусственного интеллекта.


Новый штамм COVID-19 переносится как легкая форма ОРВИ


Депутата ЗакСа Ленобласти Ивана Апостолевского задержали за пост с Навальным*


Клиника гнатологии – лечение ВНЧС и восстановление прикуса

Врач-косметолог Мадина Осман: что такое липофилинг и кому он может быть показан

Медицинские справки для школьников в центре ВИТА

Врач-косметолог Зухра Балакеримова: как замедлить старение кожи


Чтобы убрать Зеленского, США достаточно показать ему одну папку: вот почему Киев упал в ноги Трампу


В День парашютиста героем рубрики «Знай наших» стал сотрудник вневедомственной охраны столичного главка Росгвардии младший лейтенант полиции Александр С.

Легкоатлеты из Мордовии показали лучшие результаты мирового сезона на международных соревнованиях в Москве

Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном

Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном


Лукашенко сообщил о телефонном разговоре с Путиным

Лукашенко взял на контроль ситуацию с уничтожением БПЛА над Минском

В Минске готовы активизировать сотрудничество с Эфиопией


Станция "Достоевская" Кольцевой линии метро готова на четверть - Собянин

Собянин: Участие москвичей в жизни города — ключ ко всем позитивным изменениям

Собянин рассказал, как строят станцию «Достоевская» Кольцевой линии метро

Мэр Москвы рассказал о развитии бывшей промзоны «Кирпичные улицы»


В Ростокине расскажут о млекопитающих Москвы

Число пострадавших от непогоды автомобилей растет

Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»

Bloomberg: Пожары в Лос-Анджелесе вызвали небесные убытки по страховкам.


От души! Как удивлял, радовал и умилял Шукшинский фестиваль в 2025 году

КП: жена телеведущего Дмитрия Диброва Полина ушла от него к другому мужчине

Число африканских студентов в России превысило показатели СССР

Обрушение в санатории "Москва" в Кисловодске: пострадали двое отдыхающих


Не чайные клиперы

Деревенские прогулки...

Туманное утро в Турчасово...

В Архангельске с 29 июля перекрывается движение по участку набережной Северной Двины


В Крыму из-за дыма от пожара столкнулись девять автомобилей

В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки

Сколько пассажиров прибывают в Крым летом на поездах ежедневно

К парню с костылем подошли трое с требованием уступить. Он был готов, но заступилась бабушка по соседству


«Лапки в краске и стиль на поводке»: как прошёл арт-пикник SCOBY & MO и проекта «Сделано в Москве»

КП: жена телеведущего Дмитрия Диброва Полина ушла от него к другому мужчине

Сергунина: трансляции из Московского зоопарка набрали свыше 7 миллионов просмотров

Продолжаются продажи в восьмом этапе «Доброгорода» — самого семейного микрорайона Севастополя














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *