Добавить новость
smi24.net
World News in Spanish
Октябрь
2024

¿'Echo' o 'hecho'? El truco de la RAE para diferenciarlas

0

Las dudas ortográficas suelen ser variadas y, por tanto, solventadas cuanto antes. A la hora de escribir, especialmente, algunas expresiones, suele surgir la típica pregunta: ¿se escribe junto o separado? Ocurre con “sino” o “si no”, con “porsupuesto” o “por supuesto”, con “agusto” o “a gusto”, etc. La misma duda surge con palabras que se escriben con h o sin h como 'echo' o 'hecho'. ¿Se dice “te echo de menos” o “te hecho de menos”? ¿“Echar sal” o “hechar sal”? Es un hecho que quitar la “h” de una palabra puede cambiarlo todo.

'Hecho' o 'echo': cómo diferenciarlas

Hecho y echo son palabras que se diferencian por una sola letra, la letra “h. La “h” es una letra muda, es decir, una letra que no se pronuncia. Es, de hecho, la única letra muda del alfabeto español, por lo que, en ocasiones, trae de cabeza tanto a hablantes nativos como a no nativos, logrando que quede olvidada y hasta estigmatizada en castellano.

Así ocurre con las palabras hecho y echo, diferenciadas tan solo por esta “h” muda inicial que cambia drásticamente el significado entre una palabra y otra. Además de cambiarles el significado, la letra “h” las convierte en palabras homófonas.

A continuación vamos a analizar a qué categoría gramatical pertenecen y qué significado atribuye la RAE cada una de ellas. Además, veremos ejemplos de expresiones con ambos, para que no eches en falta ninguna aclaración.

Todas las formas del verbo echar (que significa, ‘tirar’, ‘poner o depositar’ y ‘expulsar’) se escriben sin h:

  • Siempre echo los papeles a la papelera.
  • Si echas más sal al guiso, lo estropeas.
  • Hay que echar la carta al buzón.
  • Tienes suerte si no te echa de aquí ahora mismo.

El verbo echar forma parte de la locución echar de menos, que significa ‘añorar’:

  • Te echo de menos.
  • ¿Me habéis echado de menos?

O de la locución echar a perder, que significa ‘estropear’:

  • Siempre lo echas todo a perder.

También de la perífrasis «echar a + infinitivo», que indica el comienzo de la acción expresada por el infinitivo:

  • Siempre se echa a reír en el momento más inoportuno.
  • Casi me echo a llorar.

Sin embargo, 'hecho' es el participio del verbo hacer, que significa “realizar una actividad que comporta un resultado o realizar o ejecutar una acción, un movimiento o una tarea”.

Aunque se pronuncian igual, no deben confundirse en la escritura las formas echo, echas, echa, del verbo echar, que se escriben sin h, y las formas hecho, hecha, hechas, del participio del verbo hacer, que se escriben con h, al igual que el sustantivo masculino hecho (‘cosa que se hace o que sucede’), tanto cuando se utiliza como tal como cuando forma parte de la locución de hecho (‘efectivamente, en realidad’):

  • ¿Has hecho lo que te dije?
  • Aunque iba con prisa, dejó hecha la cama.
  • Ya están hechas las tortillas.
  • El hecho es que hemos solucionado el problema.
  • Quería olvidarla. De hecho, intenté no volver a verla.

El truco de la RAE

La Real Academia Española utiliza un truco muy sencillo para diferenciarlas. «Todas las formas del verbo echar se escriben sin h», y para saber si ese 'echar' es con o sin hache, propone buscar el sinónimo. Echar es sin hache cuando se puede sustituir, a grandes rasgos, por 'tirar', 'poner o depositar' y 'expulsar'.

¿Qué son las palabras homónimas?

Las palabras homónimas son aquellas que se pronuncian igual, pero tienen distintos significados. Se dividen en:

  • Homófonas. Se pronuncian igual, pero se escriben de manera diferente y tiene significados distintos. Por ejemplo: ablando (verbo ablandar) y hablando (gerundio de hablar).
  • Homógrafas. Tienen una grafía igual, pero distinto significado, respectivamente. Por ejemplo: amo (verbo amar) y amo (dueño).







Paul Oakenfold возвращается в Россию: легенда электронной музыки даст концерты в Москве и Петербурге спустя 7 лет

Дети играют, родители отдыхают

В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал

Модель Анастасия Решетова перенесла вирус с осложнениями


Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur

La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo

Why Juventus spent 111m this summer for only one new player

Adil Rami carga contra Lamine: "No puedo ni verlo, que le den..."


В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки

Отдых в отеле, джип и частный дом: какие взятки мог получить экс-губернатор Тамбовской области

Первый маршрут теплохода-ресторана открылся из Петербурга в Кронштадт

Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса


The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game

Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'

Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes

Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country



Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России


Трагедия для всей России: наша любимая актриса из "Служебного романа" скончалась на 82-м году жизни

В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

Михаил Ефремов разъехался с женой на фоне новостей о разводе


Еще одно здание ГБУ «Жилищник» появится во Внукове

Врач Щетинина: натуральные соки могут навредить здоровью пожилых

Гарбузов: виртуальный лифт КМЗ станет экспонатом выставки «Та самая Москва»

Ветеринары напомнили жителям Подмосковья о необходимости вакцинации питомцев


Теннисистка Калинская вышла в четвертьфинал турнира WTA 500 в Вашингтоне

Алькарас рассказал, считает ли Синнера своим другом после поражения в финале Уимблдона

Медведев сравнил матчи с Опелкой в Нидерландах и США

Теннисистка Саккари спасла жука во время матча на турнире в США


Прогноз погоды на сегодня, 25 июля

История СССР в объективе легендарного Дмитрия Бальтерманца

В Лианозове проходит фотовыставка «Алюминий – метрополитену»

Ветеринары напомнили жителям Подмосковья о необходимости вакцинации питомцев


Музыкальные новости

Баста, Слава и Шура снимутся в новом документальном сериале «Вирус попсы»

Фестиваль Ruskeala Symphony завершился увертюрой Чайковского и фейерверком

Скандальный Сергей Шнуров неожиданно снял стильный путеводитель по Костроме

Баста трогательно поздравил жену с днём рождения: «Вечная любовь»


Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии


Отношения с Трампом не сложились: Путин зол. Ультиматум США вышел боком

Ростовский-на-Дону ЭРЗ ввёл в эксплуатацию новый прошивной станок

Путин прибыл на прощание с председателем Верховного суда Подносовой

Михаил Ефремов разъехался с женой на фоне новостей о разводе


В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)

Поезда не будут ходить на участке Сокольнической линии метро с 26 по 28 июля

Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД

Водитель Audi сбил трех пешеходов, переходивших дорогу на западе Москвы


У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

"Ультиматум Трампа: потенциальные последствия для Путина"

Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры


Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса

Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая

Обнаружен новый штамм коронавируса: он очень заразный и забирает голос

Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая



Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

Компания КИТ МЕД представляет революционный аппарат SONOQUEEN — первую в мире анатомическую HIFU-технологию для anti-age терапии в России

Пластический хирург Софья Абдулаева: подтяжка груди нитями - эффективно ли это

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая


Британский журналист: Зеленский - мелкий жулик и крыса, которому «недолго осталось» в этом мире


Пять земельных участков для размещения НКО доступны на городских торгах

"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"

Две трети россиян считают, что спортсмены зарабатывают слишком много

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего


Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве

Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.

Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне

Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию


Сергей Собянин. Главное за день

Мэр Москвы: Улучшим транспортную доступность Южного и Северного Бутова

Сергей Собянин поздравил москвича — победителя международной олимпиады по физике

Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом


В центре внимания: CorpSoft24 вошел в рейтинг крупнейших ИТ-компаний России

Детеныш краснокнижной боливийской обезьяны появился на свет в Московском зоопарке

Московские студенты начали исследовать влияние климатических изменений на сток рек Ямала

6 лет вместе. В Москве пройдет выставка, посвященная пандам Жуи и Диндин


История СССР в объективе легендарного Дмитрия Бальтерманца

Ветеринары напомнили жителям Подмосковья о необходимости вакцинации питомцев

В Лианозове проходит фотовыставка «Алюминий – метрополитену»

Еще одно здание ГБУ «Жилищник» появится во Внукове


Республика Алтай вошла в десятку регионов России по развитию ипотеки

В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома

Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.


Лавандовое поле горит в Симферопольском районе Крыма

Прогноз погоды в Крыму на 25 июля

"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму

Россияне выбирают Крым для отдыха с детьми – названы города-лидеры


Адвокат Грачева заявила, что Седокову хотят привлечь к уголовной ответственности

Как мы в Fix Price автоматизировали создание рекламных видео

Синоптик Тишковец: череда тропических ливней в Москве завершена

История СССР в объективе легендарного Дмитрия Бальтерманца














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *