[말모이 100년, 내가 사랑한 우리말] [25] 눈물

청승맞게 들릴지 몰라도 나는 눈물이라는 말을 좋아한다. 감정을 이토록 구체적인 방식으로 드러내는 기능을 가진 우리 몸이 신기하기도 하고, 외화(外畵) 녹음을 할 때도 화면 속 배우의 눈물을 목소리만으로 표현하는 작업을 흥미 있는 도전으로 생각하기도 했다. 내게 이렇게 의미가 특별하다고 생각하는 단어지만, 공부(?)해 본 적은 없었다. 프랑스 출신의 사위 마크가 그런 기회를 주기 전까지 말이다.몇 년 전 둘째 딸과 전통 혼례를 올리기 위해 한국을 찾은 녀석을 숯불갈비 집에 데려갔다. 말이 통하지 않아 눈이 마주치면 그저 미소를 보여주...