Three years before Omar Mateen walked into a Florida nightclub wielding an assault rifle and handgun, he’d been questioned twice by the FBI about links to terrorist organizations overseas. But despite their direct questioning — and despite a high-tech FBI anti-terrorism database that has cost taxpayers billions of dollars to build — the gunman slipped through the FBI’s reach.