PARIS — Monaco took its season’s tally to an astonishing 117 goals, beating Marseille 4-3 away on Wednesday in a pulsating match to reach the French Cup quarterfinals and remain on course for a domestic treble. Paris Saint-Germain is on course to defend its treble after earlier beating second tier Niort 2-0 away in scrappy