Новости за 30.12.2019

Всё с таким трудом налипшее,

Понасыпавшее за день,

В злых стараниях охрипшее,

Всё спустил какой-то крадень...

Ливень, ну прямо тропический,

Слышится смех истерический -

Это с букетиком роз

Дедушка прибыл Мороз.

Бродят звезды-златоножки,

Чуть дыша, скользят вдали,

Чтоб ничем не потревожить

Сон полуночный земли.

Лес притих и чутко внемлет,

Что ни листик - то ушко!

Холм уснул и, будто руку,

Тень откинул далеко.

Тсс... Какой-то звук!.. И эхо

Отдалось в душе моей.

Был ли то любимой голос,

Или только соловей?

перевод В. Левика

Что это так красен рот у жабы,

Не жевала ль эта жаба бетель?

Пусть скорей приходит та, что хочет

Моего отца женой стать милой!

Мой отец ее приветно встретит,

Рисом угостит и не ударит,

Только мать моя глаза ей вырвет,

Вырвет внутренности из брюха.