Алексей Песошин норматив-хокукый актларны татар теленә тәрҗемә итеп бетерергә кушты
2023 елда Татарстан районнарының берничә ведомствосында һәм администрациясендә таләпләр нигезендә татар теленә тәрҗемә ителмәгән норматив-хокукый актлар ачыкланган. Моны бер ай эчендә төзәтергә кирәк. ТР Премьер-министры Алексей Песошин Татарстан телләре турындагы законнарны гамәлгә ашыру советы утырышында шундый йөкләмә бирде.
«100 процентка җиткерергә кирәк, тырышыгыз, хәзер 99 процент инде. Ай дәвамында күрсәтелгән норматив-хокукый актларны тәрҗемә итәргә кирәк. Әмма тәрҗемә булу гына кирәк түгел. Безне механик алым канәгатьләндерергә тиеш түгел. Бу эштә сыйфатны контрольгә алыгыз, монда тәрҗемә белән шөгыльләнүче белгечләр роль уйный», - диде спикер. Бу турыда «Татар-информ» хәбәрчесе Арсений Кәримов яза.
Утырышның шактый өлеше норматив-хокукый актларны татар теленә тәрҗемә итү темасына багышланган иде. Татарстан Фәннәр академиясенең Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм сәнгать институты директоры Ким Миңнуллин мәгълүматлары буенча, ел саен мондый документларда 7 меңгә якын хата табалар.
«Актларны татар теленә тәрҗемә итү логик тәмамлануга барып җитми, еш кына эш исем белән генә чикләнә. Әмма бөтен текст тәрҗемә ителсә дә, анда хаталар күп була», - диде ул.
Шул ук вакытта татар теленә тәрҗемә белән бәйле проблемаларны республика шәһәрләре урамнарында да күрергә мөмкин. Шулай итеп, шәһәрдә яшәүчеләр элмә такталардагы татарча язуда хата буенча өч елда якынча 11 мең мөрәҗәгать җибәргән.
Татарстан мәгариф һәм фән министры Илсур Һадиуллин КФУда Татарстан министрлыклары өчен тәрҗемәчеләр әзерләргә тәкъдим итте, дип язган идек.
Читайте также:
Вчера 06:06
28.05.2024 21:16
Вчера 05:00
Вчера 08:46
Всеармянский союз «Гардман-Ширван-Нахиджеван» осуждает лживое заявление президента Азербайджана Алиева
Правильная эксплуатация грузовых шин позволит продлить срок их службы
Эксперт по семейному капиталу Светлана Петрова: как быстро накопить на авто
Генералов много, а Норат Тер-Григорьянц один!
Я думала, мы умрем: американка переехала в Великобританию и столкнулась с левосторонним движением, праворульными машинами и механической коробкой передач
Эксперт по семейному капиталу Светлана Петрова: как быстро накопить на авто
В исторических парках покажут любимые мультфильмы от СТС Kids ко Дню защиты детей
Стильные образы на лето, в которых вы покорите окружающих
Man City star James McAtee lined up for dream Champions League transfer after Sheffield United relegation
Johnny Nelson Reveals His Wide Fury-Usyk Scorecard: “Don’t Be Fooled”
Tesla under investigation over Fremont factory toxic emissions, and faces lawsuit over alleged health harms
‘Please don’t play that at matches next season’, beg Luton fans after Coldplay reveal new song for Hatters at festival
Дипломатическая бизнес-встреча «Россия - Африка» прошла в Белом Особняке Villa Barvikha
Завершен монтаж пролетного строения моста через Волгу на обходе Твери
Today's Wordle answer for Sunday, May 26
Конец близок в релизном трейлере Destiny 2: The Final Shape
Зомби-экшен Zombiehood позволяет погрузиться в эпоху 90-х
Bungie wins a little walkin' around money in first of its kind jury trial against Destiny 2 cheat maker, but the victory will likely make it even easier for game companies to keep taking cheaters to court
ОіБ - охорона і безпека: замовляй охорону в Харькові
ONYX отправляется в Большой тур по России
Третья Московская неделя моды: масштабное событие с участием дизайнеров из России и мира пройдет в октябре
В исторических парках покажут любимые мультфильмы от СТС Kids ко Дню защиты детей
Всеармянский союз «Гардман-Ширван-Нахиджеван» осуждает лживое заявление президента Азербайджана Алиева
Ультрафиолетовый индекс: как правильно защищать кожу летом
Для тушения пожара на востоке Москвы вертолеты сбросили 200 тонн воды
ONYX отправляется в Большой тур по России
В Туле бесплатно выступят джазовые музыканты из Кубы
Террористы из "Крокуса" не выплатят компенсации даже на пожизненном, уверены в ОНК
Организаторы рассчитывают, что томский U-NOVUS посетят 3 тыс человек
В прокуратуре раскрыли детали нападения мужчины с ножом в магазине в Москве
В Туле бесплатно выступят джазовые музыканты из Кубы
Парижские сюжеты: Медведев играл в кошки-мышки, Котов творил историю, Калинская заставляла нервничать Синнера
Надежда Петрова высказалась о перспективах Арины Соболенко снова возглавить рейтинг WTA
Мирра Андреева вышла во второй круг Открытого чемпионата Франции
Медведев пошутил о том, что часто проводит ночные матчи на турнирах «Большого шлема»
Уссурийский ЛРЗ расширяет форматы промышленных экскурсий на предприятие
Счетная палата уличила власти Прикамья в строительстве чрезмерно просторных школ
Ультрафиолетовый индекс: как правильно защищать кожу летом
Пелагея проиграла суд бывшему супругу Телегину по поводу алиментов
Музыкальные новости
Родстер BMW Z4 попытались сделать похожим на BMW 507 Элвиса Пресли
Бутман: Путин продолжает играть в хоккей для поддержания спортивной формы
Красноярск впервые примет крупнейший фестиваль в России «VK Fest 2024»
Маленьким пациентам центра трансплантологии рассказали о тех, кто спасает их жизни каждый день
Третья Московская неделя моды: масштабное событие с участием дизайнеров из России и мира пройдет в октябре
В исторических парках покажут любимые мультфильмы от СТС Kids ко Дню защиты детей
ONYX отправляется в Большой тур по России
Всеармянский союз «Гардман-Ширван-Нахиджеван» осуждает лживое заявление президента Азербайджана Алиева
Новый монитор Philips Evnia 49M2C8900L подарит игровой опыт высочайшего уровня
Концерты оркестра Бутмана посмотрели более 50 миллионов китайцев
Почта России помогла маленькому жителю Перми встретиться с футболистами ЦСКА
Эксперт сенсационно раскрыл загадку Мессинга и Жириновского.
"ДиМ" строит участок 5 трассы СБВ
Стали известны подробности смертельного ДТП с мотоциклистами в центре Москвы
Эксперт по семейному капиталу Светлана Петрова: как быстро накопить на авто
Итальянские корни: дизайн автомобилей SWM
Президент РФ обозначил наиболее острым вопросом для Ингушетии количество мест в детсадах
Путин встретился с главой Ингушетии Калиматовым
Ветераны СВО с тяжелыми ранениями смогут получить машины с ручным приводом
Власти Зимбабве поблагодарили Москву за помощь в период засухи
Ракова: в Москве в мае не нашли случаев инфицирования штаммом коронавируса FLiRT
В мае в Москве не было новых случаев заражения штаммом коронавируса FLiRT
В Москве в мае не выявили ни одного случая штамма коронавируса FLiRT
В Москве в мае не выявили случаев заражения новым штаммом коронавируса FLiRT
В Ставропольской психиатрической больнице начались мероприятия ко Дню защиты детей
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Соцфонд с начала года обеспечил техническими средствами реабилитации 13,6 тыс. детей с инвалидностью
Кадровый центр непрерывного медицинского образования
Врач: Уход за людьми с когнитивными нарушениями начинается с заботы о себе
Белый дом признал причастность к выработке «формулы мира» Киева
В новой Москве соревновались нештатные формирования
Работники Пожарно-спасательного центра показали свою слаженность в боевом развертывании
В преддверии Международного дня защиты детей подмосковные росгвардейцы провели спортивное мероприятие для школьников
ЦСКА разорвал дистанцию // Армейцы увеличили преимущество в финальной серии Единой лиги ВТБ
Минск приостановил действие ДОВСЕ
Минск приостановил участие в договоре о вооруженных силах в Европе
Собянин сообщил о планах благоустройства Южного округа Москвы
Собянин рассказал об открытии нового перехода на вокзал Зеленоград-Крюково
Сергей Собянин: На юге Москвы в этом году благоустроят четыре зеленые зоны
Собянин анонсировал большую летнюю спортивную программу
Суд четвертый раз обязал бизнесмена возместить ущерб, нанесенный землям Люберец
В МЧС предупредили об аномальной жаре в Москве в ближайшие дни
Акция «Чистый лес» прошла на территории округа Балашиха
Аномальная жара с июльскими температурами придет в некоторые регионы
В Туле бесплатно выступят джазовые музыканты из Кубы
Назвавший контрактников «бичами» и «зеками» депутат порадовался отмене концерта Инстасамки в Красноярске
В прокуратуре раскрыли детали нападения мужчины с ножом в магазине в Москве
Пелагея проиграла суд бывшему супругу Телегину по поводу алиментов
ТСД промышленного класса Saotron RT-T60
XXXIII Церемония «Хрустальная Турандот» объявит победителей сезона 2023/2024
Ученые Президентской академии в Санкт-Петербурге разработали способ повышения экологичности целлюлозно-бумажной промышленности
Прокуратура Архангельской области и Ненецкого автономного округа 31 мая 2024 года в г. Нарьян-Мар проведет прием граждан и «Горячую линию» по вопросам защиты прав и законных интересов несовершеннолетних
Выставка-предупреждение
«Пожарная безопасность»,
В рамках Федеральной информационной противопожарной кампании «Останови огонь».
Наркокурьер изобретательно спрятал «товар» в машине, но это не помогло (видео)
День открытых дверей "Библиотека - дом, где согревают сердца"
К 240-летию города-собирателя: в Симферополе проведут бесплатную экскурсию «Крутые соты»
Благотворительный Вечер в «Геликон-Опера»: Искусство во Имя Добра
«Занятие медитативное»: в Московском зоопарке показали кормление гиены мясом
Синоптики спрогнозировали жаркую и сухую погоду в Москве 30 мая
Ультрафиолетовый индекс: как правильно защищать кожу летом
