Новости за 17.01.2017

러시아과학아카데미 극동지부 산하 극동소수민족고고학민속연구소(IHAEFE) 학자들이 ‘제믈랴 레오파르다(표범의 땅)’ 국립공원 안에서 백오십여 년 전에 발견된 유명한 유적이 조선시대 축조된 수류봉산성(水流峰山城)이라는 새로운 연구결과를 발표했다. 이반 라코프 ‘표범의 땅’ 국립공원 대변인의 말에 따르면, 이 요새는 이미 1864년에 발견되었지만, 그에 대한 세밀한 조사는 2016년에야 가능해졌다. 이유는 요새가 러-중 국경을 사이에 두고 거의 정확히 반으로 나뉘어 있기 때문이었다.

러시아 SNS에서 한 한국 드라마 제작자들의 ‘뛰어난’ 상상력을 꼬집고 있어 화제다. 문제가 된 드라마는 2006년 KBS1 TV가 방영한 역사대하드라마 ‘서울 1945’다. 해방과 한국전쟁을 다룬 이 드라마 속 블라디보스토크 장면에서 거리 간판의 러시아어가 황당한 것들이 눈에 띄였기 때문이다. 빵집에 ‘기생충’이란 이름을 붙여놓았는가 하면 ‘보옵셰 루지요 리노크(그냥, 총, 시장)’, ‘흘레블룐노스티(빵으로 만든 것)’같은 해독불가능한 상점이름도 있다. 드라마 속 술집에는 ‘누구의 죄인가? 맥주와 보드카’라는 간판이 붙어 있다.