「中国人団体旅行解禁」に踏み切った習近平政権の狙いと“背に腹は代えられない”「苦しすぎる国内事情」

俗に「顧頭不顧脚」（グートウブーグージアオ）と言う。直訳すると、「頭のことを顧みて、脚のことは顧みない」。日本語で一番ピッタリくる訳は、「背に腹は代えられない」ではないか…