[조화유의 한국영어&미국영어] [13] 20년 된 낡은 외래어표기법 고치자
세계적 관심을 모았던 미국 앨라배마주(州) 상원 의원 보궐선거에서 트럼프 대통령이 지지한 공화당 후보 Roy Moore가 낙선했다. 한국의 모든 언론 매체가 Moore를 '무어'라 표기했다. 미 현지 발음은 '모어'에 가깝고 언론사 특파원들도 미국 현지 TV 발음을 들었을 것이다. 그렇다면 20여년 전에 만든 외래어표기법이 영어 'OO'는 '우'로 표기하라고 했기 때문인가? 유명한 영화배우 Demi Moore와 Roger Moore의 성(姓) 발음도 '모어'다.미국 대학교수가 한국 유학생에게 미국 역사상 유일한 4선 대통령이 누구냐...
Читайте также:
06:25
08.06.2024 04:00
08.06.2024 04:00
05:47
Профилактический рейд по противопожарной безопасности прошел сегодня в Ленинском округе
В ЖК «Восточное Бутово» продолжают строительство шестого по счету детского сада
В Подмосковье сотрудники Росгвардии спасли пожилого мужчину, который оказался один дома и плохо себя почувствовал
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
Какие украшения будут в моде летом 2024 – подборка стилиста «585*ЗОЛОТОЙ»
Туристка заразилась плотоядной болезнью и потеряла руку: новая инфекция начала распространяться на людей, посещающих достопримечательности
Proenza Schouler, коллекция pre-fall 2024
Туристы этой национальности достали даже собственных граждан в своей стране: они массово оставляют экскременты на улицах и устраивают беспорядки на местных курортах
Four-time Man Utd trophy winner, 37, looks unrecognisable as he heads to training with dramatic new look
Walmart adds employee bonus for hourly US workers
Watch awkward moment baffled French Open teen is ‘teleported’ into Eurosport studio for live TV interview
What If You Spent 5 Seconds in the Mariana Trench
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Соцфонд выдал проактивно 3,2 млн сертификатов на материнский капитал
Трасса М-12 Восток будет продлена до Тюмени в 2025 году
Ученые нашли «выключатель» болезни Паркинсона
Армянские ковры Арцаха (Карабаха) с уникальным орнаментом представлены как «генетический код» Азербайджана - сайт monumentwatch
Мафия-НН: Все в сборе, правила с тревогой выслушаны, роли прочитаны, и сразу же в бой!
В новом трейлере Indiana Jones and the Great Circle Индиана спускается на корабле с горы
Concord is skipping free-to-play and pulling a Helldivers 2 instead: $40 for the full game with all 16 heroes at launch
How to watch the 2024 PC Gaming Show: our 10th annual summer showcase
Досвідчені садівники обирають великі технічні горщики для своїх рослин і квітів
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 308,9 тысячи детей в Московской области получают единое пособие
"СВЯТОЙ ЛЕНИН: сенсация о прогнозах направит Америку и Европу творить добро?!
УЗИ и КТ при диагностике урологических заболеваний: что выбрать
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Отделение СФР по Москве и Московской области в текущем году компенсировало стоимость полиса ОСАГО более 600 жителям региона
В ПРЕДДВЕРИИ ДНЯ РОССИИ РОСГВАРДЕЙЦЫ ПРОВЕЛИ ПРАЗДНИЧНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Фестиваль «Город танцует в парках» состоится в Долгопрудном 16 июня
Названо, где дешевле всего лечить зубы
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
Из ФНБ России потратят более триллиона рублей на мегапроекты в течение года
Хренин: ядерные учения с РФ не направлены на создание напряженности в регионе
Источник 360.ru: миксер едва не снял скальп со школьницы в Москве
Более 10 тыс человек побывали на литературном фестивале «Арт-пикник. Проект: ПОЭТ»
Ига Свентек в четвертый раз выиграла Открытый чемпионат Франции по теннису
Испанец Карлос Алькарас выиграл Открытый чемпионат Франции по теннису
Теннисистка Андреева заявила, что хочет войти в топ-20 рейтинга WTA ради собаки
Испанец Алькарас выиграл Открытый чемпионат Франции по теннису
Суд приговорил к пожизненному сроку вора в законе Шишкана
В России могут изменить процедуру проведения ЕГЭ после жалоб на досмотры
Более 10 тыс человек побывали на литературном фестивале «Арт-пикник. Проект: ПОЭТ»
Художники «Арт-фабрики» разработают 8 скульптур для жилых комплексов MR Group, которые будут представлены на Красной площади
Музыкальные новости
«Мгновенна нашей жизни повесть…» – музыкальный вечер к юбилею Булата Окуджавы
Приглашенные солистки выступят в опере «Руслан и Людмила»
LISA FM Александр Белоносов выпустил альбом «Родина Сердца: Дневник Психолога»
Дуэт МКС раскрыл тайны съемок телешоу «Песни от всей души» с Андреем Малаховым
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Отделение СФР по Москве и Московской области в текущем году компенсировало стоимость полиса ОСАГО более 600 жителям региона
УЗИ и КТ при диагностике урологических заболеваний: что выбрать
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Соцфонд выдал проактивно 3,2 млн сертификатов на материнский капитал
"СВЯТОЙ ЛЕНИН: сенсация о прогнозах направит Америку и Европу творить добро?!
Эксперты согласились с мнением Сечина о пересмотре промышленной политики России
«Локомотив» готов рассмотреть продажу Баринова, футболистом интересуются клубы Испании, Франции и Турции
“Дом у моря” – новая декоративная коллекция в Fix Price
Актер Театра сатиры Анисимов перенес инфаркт при знакомстве с новым руководством
12 июня в Оренбуржье пройдут мероприятия, посвященные Дню России
Рантье не поделили торгцентр // «Кама Капитал» судится за площади
Мост в Нагатинском затоне соединил берега
На западе Москвы столкнулись несколько автомобилей
Глава Гагаузии Гуцул выразила желание снова встретиться с Путиным
Путин встретится с первыми участниками программы «Время героев»
Порты ждут от РЖД расширения. Мост на Сахалин нужен не всем. ТЖД сомкнётся к концу года. Пульс ж/д за неделю в зеркале прессы
Песков: Запад вводит цензуру для СМИ, но Россия должна объяснять свою позицию
На пленарном заседании VIII съезда врачей лучевой диагностики обсудили актуальные вопросы здравоохранения
Рия Горбунова развеяла популярные мифы о уходе за кожей
Сеть клиник «Будь Здоров» запустила собственное мобильное приложение для пациентов
УЗИ и КТ при диагностике урологических заболеваний: что выбрать
В чем успех визита Зеленского во Францию и почему надо брать Mirage 2000
Зачем западная пресса начала «сливать» главу ОП Ермака, который за спиной у Зеленского решает все вопросы
Серебро «Кубка МЧС России по боксу» завоевал бердчанин Владислав Ефременко
12 июня в Оренбуржье пройдут мероприятия, посвященные Дню России
Альбина Мухаметзянова на ПМЭФ объявила о выходе сериала «Команда МАТЧ» в Казахстане
Легкоатлетка Тангара назвала кринжем участие Бузовой в забеге на Никольской
Собянин рассказал о развитии Москвы на ПМЭФ
Собянин рассказал о планах развития Мнёвниковской поймы
Собянин рассказал о волонтерском движении Москвы
Собянин открыл после реконструкции приемное отделение Морозовской ДГКБ
На острове в Кольском заливе пересчитали чаек
Элитная «вторичка» за год подорожала на 19%
Тузику и Мурке присвоят номера: нужен ли в России закон о нумерации домашних животных
Ученый РАН: вероятность возникновения торнадо в Подмосковье выше, чем в Москве
Хренин: ядерные учения с РФ не направлены на создание напряженности в регионе
Собянин открыл после реконструкции приемное отделение Морозовской ДГКБ
Rariteco: Инвестиции в будущее – покупка квартиры для детей
Более 10 тыс человек побывали на литературном фестивале «Арт-пикник. Проект: ПОЭТ»
На следующей неделе в Архангельске стартует межрегиональный фестиваль «Сияние»
Кировская область заняла 48 место в социально-экономическом рейтинге регионов РФ
Архангельская область и Альфа-Банк подписали на ПМЭФ соглашение о сотрудничестве
Более 600 студотрядовцев станут участниками ежегодного межрегионального фестиваля «Сияние» в Архангельске
Выставка-галерея «России славной имена»
На этой неделе загрязнение воздуха отмечали в четырех городах Крыма
Гражданско-патриотический час: «История России от истоков до наших дней».
В районе Симферополя появится крупный жилой микрорайон - ЖК "Республика"
Rariteco: Инвестиции в будущее – покупка квартиры для детей
На трех шоссе Подмосковья оптимизировали движение
Зоотехник из Пушкинского округа стала одним из лучших животноводов Московской области
В России могут изменить процедуру проведения ЕГЭ после жалоб на досмотры
